Перевод текста песни Believer - Joe Henry

Believer (оригинал)

Way down in a low place
Yawning into field
Skirting now the river pushing water, further falling;
lower still
Oh, my word
Oh, my captain
Oh, my ghost stepped into view—
My disappeared redeemer’s
Lost believer seen in you
Steering wide of shelter
Flung afield and out afar
Under eyes that play and shine and give away just what savages we are
Oh, my stars
Oh, my dear lonesome
Oh, the least that I can do—
My rearranging stranger’s
Finest danger seen in you
Thrown out for the starlings
In air and at your feet
Commanded by a weather to be gathered, one calls ‘forward,' then ‘retreat.'
Oh, my witness
My revolution
Marching headlong into blue—
My creature now forgiven
My reliving seen in you

Верующий (перевод)

Путь вниз в низком месте
Зевота в поле
Огибая теперь реку, толкая воду, дальше падая;
еще ниже
О, мое слово
О, мой капитан
О, мой призрак появился в поле зрения—
Мой исчезнувший Искупитель
Потерянный верующий, увиденный в тебе
Уход за укрытием
Брошенный вдаль и издалека
Под глазами, которые играют и сияют и выдают, какие мы дикари
О, мои звезды
О, мой дорогой одинокий
О, меньшее, что я могу сделать —
Моя перестановка незнакомца
В тебе видна самая большая опасность
Брошенный для скворцов
В воздухе и у ваших ног
По приказу погоды собраться, нужно кричать «вперед», а затем «отступать».
О, мой свидетель
Моя революция
Стремительно шагая в синеву —
Мое создание теперь прощено
Мое переживание, увиденное в тебе