Перевод текста песни Alice - Joe Henry

Alice (оригинал)

There’s a train already come
There’s a train already come
Her hands are birds, her heart a drum—
Lo these many years
There’s a horse upon a yard
There’s a horse upon a yard
The blooms are sweet, the stems are hard—
Lo these many years
There’s a kiss nobody saw
By the bridge, upon a wall
There’s a house caught on with fire
And news of him sent on a wire…
There’s a train now gone from view
There’s a train now gone from view
Her heart is still, her eyes are too—
Lo these many years

Алиса (перевод)

Поезд уже пришел
Поезд уже пришел
Ее руки - птицы, ее сердце - барабан,
Вот эти много лет
Во дворе есть лошадь
Во дворе есть лошадь
Цветы сладкие, стебли твердые —
Вот эти много лет
Есть поцелуй, которого никто не видел
У моста, на стене
Есть дом, охваченный огнем
И известие о нем отправлено по телеграфу…
Поезд исчез из поля зрения
Поезд исчез из поля зрения
Ее сердце неподвижно, ее глаза тоже—
Вот эти много лет