Перевод текста песни Your New Aesthetic - Jimmy Eat World

Your New Aesthetic (оригинал)

We're lowering the standard in a process selective
The formula is too thin
But it takes more than one person
So everyone jump on
I'll miss you when you're just like them

Imitate and water down
Selection breathes on its own
Before the crash I'll write it out
Selection breathes on its own
Make them open the request line
Let selection kill the old
Take back the radio

I remember back then thinking
Easy comes but doesn't stay
What comes easy never stays
But the politics need means
And business never leaves
You better sing now while you can
Better sing now while you can

Imitate and water down
Selection breathes on its own
Till we crash I'll write it out
Selection breathes on its own
Make them open the request line
Let selection kill the old
Take back the radio

Sing now while you can, while you can
Sing now while you can, while you can

Imitate and water down
Selection breathes on its own
Till we crash I'll write it out
Selection breathes on its own
Make them open the request line
Let selection kill the old
Turn off the radio

But it takes more than one person
So everyone jump on
I'll miss you when you're just like them

Ваша новая эстетика (перевод)

Мы снижаем жизненные стандарты в процессе выбора —
Предложение на самом деле ограничено.
Но для работы этой системы нужно больше одного человека.
Так что, вы все, присоединяйтесь!
Хотя мне будет не хватать вас, когда вы станете такими же, как они.

Имитация и разбавление –
У селекции свои методы.
Пока не произошла трагедия, я расшифрую их –
Методы селекции,
Заставлю открыть линию вопросов и ответов.
Пусть селекция убьёт стариков
И внедрит обратно радио!

Я помню, как когда-то думал,
Что это временные перемены,
Ведь на то они и временные...
Но политике нужны средства,
Да и бизнес своего не упустит.
Так что вам лучше петь сейчас, пока еще можно.
Лучше пойте сейчас, пока еще можно!

Имитация и разбавление –
У селекции свои методы.
Пока не произошла трагедия, я расшифрую их –
Методы селекции,
Заставлю открыть линию вопросов и ответов.
Пусть селекция убьёт стариков
И внедрит обратно радио!

Пойте сейчас, пока еще можно,
Пойте сейчас, пока еще можно!

Имитация и разбавление –
У селекции свои методы.
Пока не произошла трагедия, я расшифрую их –
Методы селекции,
Заставлю открыть линию вопросов и ответов.
Пусть селекция убьёт стариков
И внедрит обратно радио!

Но для работы этой системы нужно больше одного человека.
Так что, вы все, присоединяйтесь!
Хотя мне будет не хватать вас, когда вы станете такими же, как они.