Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Electable (Give It Up), исполнителя - Jimmy Eat World. Дата выпуска: 15.10.2007
Язык песни: Английский
Electable (Give It Up)(оригинал) | Претенденты (Прекратите!)(перевод на русский) |
| I came up like everyone | Я пришел, как и все. |
| They taught us all the same | Они учили нас одному и тому же. |
| I said what they told me to say | Я сказал, то, что они хотели, |
| And then from that they grade | И с этого начался их подъем. |
| - | - |
| Give up repeating the facts | Прекратите приводить факты – |
| Fact can be arranged | Факт может быть сфальсифицирован. |
| Here I am, I'll take my chance | Вот он я, я воспользуюсь своим правом, |
| Now play the record straight | И сыграю в открытую: |
| - | - |
| Give it up | Прекратите, |
| Give it up | Прекратите! |
| - | - |
| Talking points from talking heads | Произносите заученные тезисы |
| With automotive smiles | С натянутой улыбкой. |
| Now there's no higher ground to stand | Не осталось трибуны повыше, |
| Than bottom of the pile | Чем дно этой кучи. |
| - | - |
| Give up acting unaware | Прекрати действовать безрассудно, |
| You can't ignore the crime | Ты не можешь игнорировать преступление. |
| The enemy is you as well | Иначе ты — такой же преступник, |
| The enemy is I | И я вместе с тобой. |
| - | - |
| Give it up | Прекратите, |
| Give it up | Прекратите, |
| Give it up | Прекратите, |
| Give it up | Прекратите! |
| - | - |
| Not in my name | Только не от моего имени, |
| You don't speak for me | Вы не смеете говорить за меня! |
| I am my voice | У меня собственный голос, |
| And I wanna scream | И мне хочется кричать! |
| - | - |
| You want my air | Вам нужен мой воздух, |
| You want my life | Вам нужна моя жизнь... |
| I act as one | Я кажусь одиночкой, |
| But I'm not alone | Но я не одинок! |
| - | - |
| Give it up | Прекратите, |
| Give it up | Прекратите, |
| Give it up | Прекратите, |
| Give it up | Прекратите! |
| - | - |
Electable (Give It Up)(оригинал) |
| I came up like everyone, they taught us all the same |
| I said what they told me to say, and then from that they grade |
| Give up repeating the facts, fact could be arranged |
| Here I am, I’ll take my chance |
| Now play the record straight |
| Now give it up! |
| Oh oh oh… |
| Give it up! |
| Oh oh oh… |
| Talking points from talking heads with automated smiles |
| There’s no higher ground to stand than bottom of the pile |
| Give up acting unaware, you can’t ignore the crime |
| The enemy is you as well, the enemy is I |
| Not in my name, you don’t speak for me |
| I am my voice, and I want to scream |
| You want my air, you want my life |
| I act as one, but I’m not alone |
Выборный (Откажись от Него)(перевод) |
| Я придумал, как все, нас всех учили одинаково |
| Я сказал то, что они сказали мне сказать, и затем на основании этого они оценивают |
| Откажитесь от повторения фактов, факт можно устроить |
| Я здесь, я рискну |
| Теперь воспроизведите запись прямо |
| А теперь сдавайся! |
| Ох ох ох… |
| Брось это! |
| Ох ох ох… |
| Темы для разговора от говорящих голов с автоматическими улыбками |
| Нет более высокой позиции, чем нижняя часть кучи |
| Перестаньте действовать неосознанно, вы не можете игнорировать преступление |
| Враг это и ты, враг это я |
| Не от моего имени, ты не говоришь за меня |
| Я мой голос, и я хочу кричать |
| Ты хочешь мой воздух, ты хочешь мою жизнь |
| Я действую как один, но я не один |