Перевод текста песни A Praise Chorus - Jimmy Eat World, Davey Vonbohlen

A Praise Chorus - Jimmy Eat World, Davey Vonbohlen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Praise Chorus, исполнителя - Jimmy Eat World. Песня из альбома Bleed American, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 23.07.2001
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

A Praise Chorus

(оригинал)

Славный припев

(перевод на русский)
Are you going to live your life wondering,Ты собираешься прожить жизнь в сомнениях,
Standing in the back looking around?Стоя на заднем плане, озираясь?
Are you going to waste your time thinkingТы собираешься потратить все время на пустое обдумывание
How you've grown up or how you missed out?Того, как ты рос или что ты упустил?
--
T-T-Things are never going be the way you wantО-о-обстоятельства никогда не будут такими, какими ты хочешь,
Where's it going to get you acting serious?Как же им заставить тебя быть серьезным?
T-T-Things are never going to be quite what you wantО-о-обстоятельства никогда не удовлетворят тебя полностью,
Even at twenty five you got to start sometimeНо даже где-нибудь в свои 25, ты можешь начать действовать.
--
I'm on my feet, I'm on the floor, I'm good to goА я на ногах, твердо стою на земле, я готов идти,
Now all I need is just to hear a song I knowИ все, что мне сейчас нужно — услышать знакомую песню.
I want to always feel like part of this was mineМне всегда хотелось, чтобы хоть часть ее была написана мной...
I want to fall in love tonightЯ хочу влюбиться этой ночью!
--
Are you going to live your life?Ты собираешься прожить жизнь,
Standing in the back looking aroundСтоя на заднем плане, озираясь?
Are you going to waste your time?Ты собираешься впустую потратить свое время?
Got to make a move or you'll miss outНужно сделать шаг, или вообще все упустишь.
--
S-S-Someone's going to ask you what it's all about?К-к-кто-то может спросить, что это с тобою творится?
Stick around nostalgia won't let you downЦепкая ностальгия не отпускает тебя.
S-S-Someone's going to ask you what's it's all about,К-к-кто-то может спросить, что это с тобою творится,
What are you going to have to say for yourself?Но что ты на это ответишь самому себе?
--
I'm on my feet, I'm on the floor, I'm good to goА я на ногах, твердо стою на земле, я готов идти,
Now all I need is just to hear a song I knowИ все, что мне сейчас нужно — услышать знакомую песню.
I want to always feel like part of this was mineМне всегда хотелось, чтобы хоть часть ее была написана мной...
I want to fall in love tonightЯ хочу влюбиться этой ночью!
--
Crimson and clover over and overПурпур и клевер снова и снова,
Crimson and clover over and overПурпур и клевер снова и снова...
--
Our house in the middle of the streetНаш дом, в центре улицы,
Why did we ever meetПочему мы вообще там встретились,
Start in my rock and roll fantasy?Положив начало моей рок-н-ролльной фантазии?
--
Don't, don't, don't let's startНе, не, не допускай того,
Why did we ever partЧтобы мы когда-нибудь расстались,
Kick start my rock and roll heartЗаставь биться мое рок-н-ролльное сердце.
--
I'm on my feet, I'm on the floor, I'm good to goЯ на ногах, твердо стою на земле, я готов идти,
So come on Davey, sing me something that I knowТак что, Дэйви, давай, спой мне знакомую песню!
I want to always feel like part of this was mineМне всегда хотелось, чтобы хоть часть ее была написана мной...
I want to fall in love tonight, here tonightЯ хочу влюбиться этой ночью, здесь этой ночью,
I want to fall in love tonight, here tonightЯ хочу влюбиться этой ночью, здесь этой ночью...
--
I want to always feel like part of this was mineМне всегда хотелось, чтобы хоть часть ее была написана мной...
I want to fall in love tonight, I want to fall in love tonightЯ хочу влюбиться этой ночью, я хочу влюбиться этой ночью,
I want to fall in love tonightЯ хочу влюбиться этой ночью...
--

A Praise Chorus

(оригинал)
are you going to live your life wondering
standing in the back, looking around?
are you going to waste your time thinking
how you’ve grown up how you missed out?
things are never going be the way you want
where’s it going to get you acting serious?
things are never going to be quite what you want
even at twenty five you got to start sometime
i’m on my feet
i’m on the floor
i’m good to go so come on davey, sing me something that i know
want to always feel like part of this was mine
want to fall in love tonight
here, tonight
are you going to live your life standing in the back looking around?
are you going to waste your time?
got to make a move or you’ll miss out
someone is going to ask you what it’s all about
stick around nostalgia won’t let you down
someone is going to ask you what it’s all about
what are you going to have to say for yourself?
i’m on my feet
i’m on the floor
i’m good to go so come on davey, sing me something that i know
want to always feel like part of this was mine
want to fall in love tonight
here, tonight
crimson and clover
over and over
our house in the middle of the street
why did we ever meet?
started on a rock’n’roll fantasy
don’t, don’t, don’t let’s start.
why did we ever part?
kick start my rock’n’rollin’heart

Хвалебный Хор

(перевод)
ты собираешься жить своей жизнью, задаваясь вопросом
стоять сзади, оглядываться?
ты собираешься тратить свое время на размышления
как вы выросли как вы пропустили?
вещи никогда не будут такими, как вы хотите
где это заставит тебя действовать серьезно?
вещи никогда не будут совсем такими, как вы хотите
даже в двадцать пять нужно когда-нибудь начинать
я на ногах
я на полу
Я готов идти, так что давай, Дэйви, спой мне что-нибудь, что я знаю
хочу всегда чувствовать, что часть этого была моей
хочу влюбиться сегодня вечером
здесь, сегодня вечером
ты собираешься жить своей жизнью, стоя сзади и оглядываясь по сторонам?
ты собираешься тратить свое время?
нужно сделать ход или вы пропустите
кто-то собирается спросить вас, что это такое
оставайтесь с нами, ностальгия не подведет
кто-то собирается спросить вас, что это такое
что ты собираешься сказать о себе?
я на ногах
я на полу
Я готов идти, так что давай, Дэйви, спой мне что-нибудь, что я знаю
хочу всегда чувствовать, что часть этого была моей
хочу влюбиться сегодня вечером
здесь, сегодня вечером
малиновый и клевер
вновь и вновь
наш дом посреди улицы
почему мы когда-либо встречались?
начал с рок-н-ролльной фантазии
не надо, не начинай.
почему мы расстались?
запусти мое рок-н-ролльное сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Middle 2001
Pain 2004
Bleed American 2001
Sweetness 2001
Just Tonight 2008
Hear You Me 2001
Let It Happen 2007
Disintegration 2004
Always Be 2007
Work 2008
Action Needs An Audience 2009
Here It Goes 2007
Electable (Give It Up) 2007
23 2008
Gotta Be Somebody's Blues 2007
Littlething 2009
My Best Theory 2009
Last Christmas 2001
Kill 2008
Lucky Denver Mint 2006

Тексты песен исполнителя: Jimmy Eat World