| Let It Happen (оригинал) | Пусть будет так (перевод) |
|---|---|
| I have a ringing in my head and no one to help me answer it | У меня в голове звенит телефон, но никто не поможет мне ответить. |
| Even with you close enough to kiss | Даже ты, когда так близка, что можно поцеловать тебя. |
| Every minute is arranged, every moment lasts a day | Каждая минута срежиссирована, каждое мгновение длится день... |
| And thinking about it can't help me let go, I know | И все размышления не помогут мне избавиться от него, я знаю. |
| Talk, talking a lot, but it's still talk | Говори, говори побольше, но это всего лишь слова... |
| Gotta love, how it's somehow all on me | Надо заняться любовью, раз уж все сразу свалилось на меня — |
| All the petty scenes and all the pretty things | Все эти пустяковые сцены и все эти красивые вещи. |
| Say whatever you want 'cause I can laugh it off | Говори что угодно, потому что я всегда могу отшутиться, |
| I can laugh it off | Я всегда смогу отшутиться. |
| I must look like I'm runnin away to you at your faster pace | Должно быть, я выгляжу так, будто боюсь не поспеть за тобой. |
| Wonder what it is you could have seen in me | Только представь, что ты могла бы во мне еще увидеть... |
| Well, I'm the evil one who said, gonna let everything just happen | Да, я тот злодей, что однажды сказал: "Пусть будет, что будет!" |
| And like my chest my ears are proud, collision is such an ugly sound | И мое сердце, и мои уши горды этим — противоречие рождает такие ужасные звуки. |
| I can hear you now talk, talking a lot, but it's still talk | Теперь я слышу, что ты говоришь, говоришь много, но это всего лишь слова... |
| Gotta love, how it's somehow all on me | Надо заняться любовью, раз уж все сразу свалилось на меня — |
| All the petty scenes and all the pretty things | Все эти пустяковые сцены и все эти красивые вещи. |
| Say whatever you want 'cause I can laugh it off | Говори что угодно, потому что я всегда могу отшутиться. |
| Talk, talking a lot, but it's still talk | Говори, говори побольше, но это всего лишь слова... |
| Gotta love, how it's somehow all on me | Надо заняться любовью, раз уж все сразу свалилось на меня — |
| All the petty scenes and all the pretty things | Все эти пустяковые сцены и все эти красивые вещи. |
| Say whatever you want 'cause I can laugh it off | Говори что угодно, потому что я всегда могу отшутиться, |
| I can laugh it off | Я всегда смогу отшутиться. |
| I can hear you now talk, talking a lot, but it's still talk | Теперь я слышу, что ты говоришь, говоришь много, но это всего лишь слова... |
| Gotta love, how it's somehow all on me | Надо заняться любовью, раз уж все сразу свалилось на меня — |
| All the petty scenes and all the pretty things | Все эти пустяковые сцены и все эти красивые вещи. |
| Say whatever you want 'cause I can laugh it off | Говори что угодно, потому что я всегда могу отшутиться. |
| Talk, talking a lot, but it's still talk | Говори, говори побольше, но это всего лишь слова... |
| Gotta love, how it's somehow all on me | Надо заняться любовью, раз уж все сразу свалилось на меня — |
| All the petty scenes and all the pretty things | Все эти пустяковые сцены и все эти красивые вещи. |
| Say whatever you want 'cause I can laugh it off | Говори что угодно, потому что я всегда могу отшутиться. |
Перевод текста песни Let It Happen - Jimmy Eat World
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let It Happen , исполнителя -Jimmy Eat World
В жанре:Альтернатива
Дата выпуска:15.10.2007
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen | 2001 |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2001 | |
| 2008 | |
| 2006 |