Перевод текста песни My Best Theory - Jimmy Eat World

My Best Theory (оригинал)

It's been a long time, so long
There's only one life I know (I know)
But I have my own mind
I'll say so if it seems right

(Hey rush out)

I see your warm face with the soft mouth
But it speaks something else (else)
I'll take my chances with the cast down
We can feel the air

Rush out, out from the center
Not like one side is any better
Stand up as they've been preaching
My best theory is already in me
(Already in me) In me

(We can feel, we can feel the air
Rush out)

So many questions
And the answers come back unanswered
(Unanswered)
Let's hold the old script
It's a new twist
You can feel the air

Rush out, out from the center
Not like one side is any better
Stand up as they've been preaching
My best theory is already in me
(Already in me)

In a lonely real place
Neither part nor mistake
Not what you had with your time

My doubt seems fine, my true desire
My threat, my appetite

My true desire

I feel the air!

Rush out, out from the center
Not like one side is any better
Stand up as they've been preaching
My best theory is already in me
Rush out from the center
Not like one side is any better
Stand up as they've been preaching
My best theory is already in me
(In me)

Моя лучшая теория (перевод)

Прошло так много времени, так много,
Что это единственная жизнь, которую я знаю .
Но разум все еще со мной,
Так что я скажу то, что мне кажется правильным.



Я вижу твои пылающее лицо и нерешительный рот,
Но по ним я читаю нечто большее .
Я воспользуюсь шансом выбраться,
Там мы сможем дышать полной грудью.

Поспеши выбраться из центра,
Не то чтобы другое место было чем-то лучше...
Но поднимись, как они завещали!
Лучшая из моих теорий уже возникла во мне,
во мне...

(Мы сможем дышать, дышать полной грудью,
Поспеши!)

Так много вопросов,
Которые возвращаются без ответа
.
Давай возьмем древний манускрипт —
Он и станет нашим новым поворотом.
И ты сможешь дышать полной грудью.

Поспеши выбраться из центра,
Не то чтобы другое место было чем-то лучше...
Но поднимись, как они завещали!
Лучшая из моих теорий уже возникла во мне,
во мне...

В одинокой вещественной точке
Ни частей, ни ошибок,
Ничего такого, что ты встречала раньше.

Мои сомнения подтвердились, мое истинное желание,
Мои препятствия, мои аппетиты...

Мое истинное желание...

Дышать полной грудью!

Поспеши выбраться из центра,
Не то чтобы другое место было чем-то лучше...
Но поднимись, как они завещали!
Лучшая из моих теорий уже возникла во мне,
Поспеши выбраться из центра,
Не то чтобы другое место было чем-то лучше...
Но поднимись, как они завещали!
Лучшая из моих теорий уже возникла во мне
...