Перевод текста песни Always Be - Jimmy Eat World

Always Be (оригинал)

Could've been a night like any other
One of us has to drive, one of us gets to think
I'll force a laugh to break the silence
It's gonna get harder still before it gets easy
You can't keep safe what wants to break

I'm alone in this, I'm all as I've always been
Right behind what's happening
She's all lost in this, she's all like she'll always be
A little far for me to reach

I was just a boy like every other
I thought I was something fierce
I thought I was ten times smarter
Love would be something that I just know
(Something I just know)
How you gonna know the feeling till you've lost it
I've been losing plenty since

I'm alone in this, I'm all as I've always been
Right behind what's happening
She's all lost in this, she's all like she'll always be
A little far for me to reach

Maybe something else I'm missing
Something good and you're the reason
It's a dream but there's a real long way

I'm alone in this, I'm all as I've always been
Right behind what's happening
She's all lost in this, she's all like she'll always be
A little far for me to reach

I'm alone in this, I'm all as I've always been
Right behind what's happening
She's all lost in this, she's all like she'll always be
A little far for me to reach

Всегда буду (перевод)

А мог бы быть обычный вечер...
Один из нас должен вести машину, другой будет думать.
Я заставлю себя смеяться, чтобы нарушить молчание.
Все станет еще более запутанным, пока само собой не разрешится.
Как ни старайся, не уберечь то, что должно сломаться.

Я одинок в своем несчастии, я, как и раньше,
Не поспеваю за происходящим.
Она совершенно запуталась в этой неразберихе, она, как всегда,
Чуть дальше от меня, чтобы быть рядом.

Я был просто обычным мальчишкой,
Но я считал, что я упорнее,
Я считал, что я в десять раз умнее,
Что любовь будет чем-то, что я сразу смогу отличить.

Но как ты собрался распознать чувство, которое еще ни разу не терял?
С тех пор я уже много чего потерял...

Я одинок в своем несчастии, я, как и раньше,
Не поспеваю за происходящим.
Она совершенно запуталась в этой неразберихе, она, как всегда,
Чуть дальше от меня, чтобы быть рядом.

Может быть, мне не хватает чего-то еще,
Чего-то хорошего, и причина тому — ты.
Путь к мечте нереально долгий...

Я одинок в своем несчастии, я, как и раньше,
Не поспеваю за происходящим.
Она совершенно запуталась в этой неразберихе, она, как всегда,
Чуть дальше от меня, чтобы быть рядом.

Я одинок в своем несчастии, я, как и раньше,
Не поспеваю за происходящим.
Она совершенно запуталась в этой неразберихе, она, как всегда,
Чуть дальше от меня, чтобы быть рядом.