Перевод текста песни Always Be - Jimmy Eat World

Always Be - Jimmy Eat World
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Always Be, исполнителя - Jimmy Eat World.
Дата выпуска: 15.10.2007
Язык песни: Английский

Always Be

(оригинал)

Всегда буду

(перевод на русский)
Could've been a night like any otherА мог бы быть обычный вечер...
One of us has to drive, one of us gets to thinkОдин из нас должен вести машину, другой будет думать.
I'll force a laugh to break the silenceЯ заставлю себя смеяться, чтобы нарушить молчание.
It's gonna get harder still before it gets easyВсе станет еще более запутанным, пока само собой не разрешится.
You can't keep safe what wants to breakКак ни старайся, не уберечь то, что должно сломаться.
--
I'm alone in this, I'm all as I've always beenЯ одинок в своем несчастии, я, как и раньше,
Right behind what's happeningНе поспеваю за происходящим.
She's all lost in this, she's all like she'll always beОна совершенно запуталась в этой неразберихе, она, как всегда,
A little far for me to reachЧуть дальше от меня, чтобы быть рядом.
--
I was just a boy like every otherЯ был просто обычным мальчишкой,
I thought I was something fierceНо я считал, что я упорнее,
I thought I was ten times smarterЯ считал, что я в десять раз умнее,
Love would be something that I just knowЧто любовь будет чем-то, что я сразу смогу отличить.
(Something I just know)
How you gonna know the feeling till you've lost itНо как ты собрался распознать чувство, которое еще ни разу не терял?
I've been losing plenty sinceС тех пор я уже много чего потерял...
--
I'm alone in this, I'm all as I've always beenЯ одинок в своем несчастии, я, как и раньше,
Right behind what's happeningНе поспеваю за происходящим.
She's all lost in this, she's all like she'll always beОна совершенно запуталась в этой неразберихе, она, как всегда,
A little far for me to reachЧуть дальше от меня, чтобы быть рядом.
--
Maybe something else I'm missingМожет быть, мне не хватает чего-то еще,
Something good and you're the reasonЧего-то хорошего, и причина тому — ты.
It's a dream but there's a real long wayПуть к мечте нереально долгий...
--
I'm alone in this, I'm all as I've always beenЯ одинок в своем несчастии, я, как и раньше,
Right behind what's happeningНе поспеваю за происходящим.
She's all lost in this, she's all like she'll always beОна совершенно запуталась в этой неразберихе, она, как всегда,
A little far for me to reachЧуть дальше от меня, чтобы быть рядом.
--
I'm alone in this, I'm all as I've always beenЯ одинок в своем несчастии, я, как и раньше,
Right behind what's happeningНе поспеваю за происходящим.
She's all lost in this, she's all like she'll always beОна совершенно запуталась в этой неразберихе, она, как всегда,
A little far for me to reachЧуть дальше от меня, чтобы быть рядом.

Always Be

(оригинал)
Could’ve been a night like any other
One of us has to drive
One of us gets to think
I’ll force a laugh to break the silence
It’s gonna get harder still
Before it gets easy
You can’t keep safe what wants to break
I’m alone in this
I’m as I’ve always been
Right behind what’s happening
She’s all lost in this
She’s all like she’ll always be
A little far for me to reach
I was just a boy like every other
I thought I was something fierce
I thought I was ten times smarter
Love would be something that I just know
(Something I just know)
How you gonna know the feeling 'til you’ve lost it
I’ve been losing plenty since
I’m alone in this
I’m as I’ve always been
Right behind what’s happening
She’s all lost in this
She’s all like she’ll always be
A little far for me to reach
Maybe something else I’m missing
Something good and you’re the reason
It’s a dream but there’s a real world waiting
I’m alone in this
I’m as I’ve always been
Right behind what’s happening
She’s all lost in this
She’s all like she’ll always be
A little far for me to reach

Всегда Быть

(перевод)
Могла быть ночь, как и любая другая
Один из нас должен вести
Один из нас должен думать
Я заставлю смех нарушить тишину
Будет еще тяжелее
Прежде чем станет легче
Вы не можете защитить то, что хочет сломаться
Я один в этом
Я такой, каким был всегда
Прямо за происходящим
Она вся потеряна в этом
Она вся такая, какой она всегда будет
Мне немного далеко, чтобы добраться
Я был просто мальчиком, как и все остальные
Я думал, что я что-то свирепое
Я думал, что я в десять раз умнее
Любовь была бы чем-то, что я просто знаю
(Что-то, что я просто знаю)
Как ты узнаешь это чувство, пока не потеряешь его?
Я теряю много с тех пор
Я один в этом
Я такой, каким был всегда
Прямо за происходящим
Она вся потеряна в этом
Она вся такая, какой она всегда будет
Мне немного далеко, чтобы добраться
Может что-то еще я упускаю
Что-то хорошее, и ты причина
Это мечта, но реальный мир ждет
Я один в этом
Я такой, каким был всегда
Прямо за происходящим
Она вся потеряна в этом
Она вся такая, какой она всегда будет
Мне немного далеко, чтобы добраться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Middle 2001
Pain 2004
Bleed American 2001
Sweetness 2001
Just Tonight 2008
Hear You Me 2001
Let It Happen 2007
Disintegration 2004
Work 2008
Action Needs An Audience 2009
Here It Goes 2007
Electable (Give It Up) 2007
23 2008
Gotta Be Somebody's Blues 2007
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen 2001
Littlething 2009
My Best Theory 2009
Last Christmas 2001
Kill 2008
Lucky Denver Mint 2006

Тексты песен исполнителя: Jimmy Eat World