Перевод текста песни Bleed American - Jimmy Eat World

Bleed American - Jimmy Eat World
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bleed American, исполнителя - Jimmy Eat World. Песня из альбома Bleed American, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 23.07.2001
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

Bleed American

(оригинал)

Вымогательство по-американски

(перевод на русский)
I'm not alone cause the TV's on yeahЯ не одинок, ведь телевизор включен, да...
I'm not crazy cause I take the right pills everydayЯ не псих, ведь каждый день принимаю нужные лекарства.
And rest, clean your conscienceА вы отдохните, очистите свою совесть.
Clear your thoughts with Speyside with your grainПромойте свои мысли "Спейсайдом" любимого сорта,
Clean your conscience, clear your thoughts with SpeysideОчистите свою совесть, промойте свои мысли "Спейсайдом".
--
Salt, sweat, sugar on the asphaltСоль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoilИ наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Tune in and we can get the last callРегистрируйтесь, и мы получим право на последний звонок!
Our lives, our coalНаши жизни — уголь в топке...
--
Salt, sweat, sugar on the asphaltСоль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoilИ наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Sign up it's the picket line or the paradeРегистрируйтесь — либо на пикет, либо на парад!
Our livesНаши жизни...
--
I'm not alone cause the TV's on yeahЯ не одинок, ведь телевизор включен, да...
I'm not crazy cause I take the right pills everydayЯ не псих, ведь каждый день принимаю нужные лекарства.
And rest, clean your conscienceА вы отдохните, очистите свою совесть.
Clear your thoughts with Speyside with your grainПромойте свои мысли "Спейсайдом" любимого сорта,
Clean your conscience, clear your thoughts with SpeysideОчистите свою совесть, промойте свои мысли "Спейсайдом".
--
Salt, sweat, sugar on the asphaltСоль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoilИ наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Tune in and we can get the last callРегистрируйтесь, и мы получим право на последний звонок!
Our lives, our coalНаши жизни — уголь в топке...
--
Salt, sweat, sugar on the asphaltСоль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoilИ наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Sign up it's the picket line or the paradeРегистрируйтесь — либо на пикет, либо на парад!
Our livesНаши жизни...
--
Greed from my armАлчущие моей подписи,
Won't they give it a rest now?Неужели и теперь они не оставят меня в покое?
Give it a rest nowОставьте меня в покое сейчас же,
Now, now, nowСейчас, сейчас, сейчас...
--
Salt, sweat, sugar on the asphaltСоль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoilИ наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Tune in and we can get the last callРегистрируйтесь, и мы получим право на последний звонок!
--
Salt, sweat, sugar on the asphaltСоль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoilИ наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Sign up it's the picket line or the paradeРегистрируйтесь — либо на пикет, либо на парад!
--

Bleed American

(оригинал)
Im not alone
'Cause the TVs on yeah
Im not crazy
'Cause I take
The right pills everyday
And rest
Clean your conscious
Clear your thoughts
With speyside
With your grain
Clean your conscious
Clear your thoughts
With speyside
Salt, sweat
Sugar on the asphalt
Our hearts littering the topsoil
Tune in and
We can get the last call
Our lives, our coal
Salt, sweat
Sugar on the asphalt
Our hearts littering the topsoil
Sign up It’s the picket line
Or the parade
Our lives
Im not alone
'Cause the TVs on yeah
Im not crazy
'Cause I take
The right pills everyday
And rest
Clean your conscious
Clear your thoughts
With speyside
With your grain
Clean your conscious
Clear your thoughts
With speyside
Salt, sweat
Sugar on the asphalt
Our hearts littering the topsoil
Tune in and
We can get the last call
Our lives, our coal
Salt, sweat
Sugar on the asphalt
Our hearts littering the topsoil
Sign up It’s the picket line
Or the parade
Our lives
(I bled the)
Greed from my arm
Wont they give it A rest now?
Salt, sweat
Sugar on the asphalt
Our hearts littering the topsoil
Tune in and
We can get the last call
Salt, sweat
Sugar on the asphalt
Our hearts littering the topsoil
Sign up It’s the picket line
Or the parade

Кровоточащий американец

(перевод)
Я не одинок
Потому что телевизоры включены, да
Я не сумасшедший
потому что я беру
Правильные таблетки каждый день
И отдых
Очистите свое сознание
Очистите свои мысли
Спейсайд
С вашим зерном
Очистите свое сознание
Очистите свои мысли
Спейсайд
Соль, пот
Сахар на асфальте
Наши сердца засоряют верхний слой почвы
Настройтесь и
Мы можем получить последний звонок
Наша жизнь, наш уголь
Соль, пот
Сахар на асфальте
Наши сердца засоряют верхний слой почвы
Зарегистрироваться Это линия пикета
Или парад
Наши жизни
Я не одинок
Потому что телевизоры включены, да
Я не сумасшедший
потому что я беру
Правильные таблетки каждый день
И отдых
Очистите свое сознание
Очистите свои мысли
Спейсайд
С вашим зерном
Очистите свое сознание
Очистите свои мысли
Спейсайд
Соль, пот
Сахар на асфальте
Наши сердца засоряют верхний слой почвы
Настройтесь и
Мы можем получить последний звонок
Наша жизнь, наш уголь
Соль, пот
Сахар на асфальте
Наши сердца засоряют верхний слой почвы
Зарегистрироваться Это линия пикета
Или парад
Наши жизни
(Я истек кровью)
Жадность моей руки
Разве они не дадут ему отдохнуть сейчас?
Соль, пот
Сахар на асфальте
Наши сердца засоряют верхний слой почвы
Настройтесь и
Мы можем получить последний звонок
Соль, пот
Сахар на асфальте
Наши сердца засоряют верхний слой почвы
Зарегистрироваться Это линия пикета
Или парад
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Middle 2001
Pain 2004
Sweetness 2001
Just Tonight 2008
Hear You Me 2001
Let It Happen 2007
Disintegration 2004
Always Be 2007
Work 2008
Action Needs An Audience 2009
Here It Goes 2007
Electable (Give It Up) 2007
23 2008
Gotta Be Somebody's Blues 2007
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen 2001
Littlething 2009
My Best Theory 2009
Last Christmas 2001
Kill 2008
Lucky Denver Mint 2006

Тексты песен исполнителя: Jimmy Eat World