Перевод текста песни Gotta Be Somebody's Blues - Jimmy Eat World

Gotta Be Somebody's Blues (оригинал)

Let the water come, she's the only one I love
Let the Fat Man drop, she's the sweetest honey pot
Will they see the sky again?
Who will sing their blues for them?

Let the factories rust, she's the only thing I trust
Let the virus spread, she's the silk vine in my bed
Will they breathe our air again?
Who will sing their blues for them?

When you're feeling moot
You can have your conscience all you want
You can't say I do nothing, yeah
I put it off

Where you gonna go if they come for you?
Will there be someone left to sing your blues?
Where you gonna look when they come for you?
Will there be someone left to sing your blues?

Должен был быть чей-то блюз (перевод)

Дайте нахлынуть воде — это единственное, что я люблю.
Дайте упасть бомбе "толстяк" — это самый сладкий горшочек с медом.
Но увидят ли они после этого небо?
Кто споет для них свой блюз?

Дайте заводам заржаветь — они единственное, чему я доверяю.
Дайте распространиться вирусам — они шелковая нить моего постельного белья.
Но смогут ли они после этого дышать нашим воздухом?
Кто споет для них свой блюз?

Когда вы почувствуете сомнение,
Можете успокоить свою совесть как угодно...
Вы можете сказать: "Я ничего не сделал, да,
Меня это не касается!"

Куда ты денешься, если они придут за тобой?
Останется ли хоть кто-то, чтобы допеть твой блюз?
Куда ты обратишь свой взор, когда они придут за тобой?
Останется ли хоть кто-то, чтобы допеть твой блюз?