Перевод текста песни World Is Static - Jimmy Eat World

World Is Static - Jimmy Eat World
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни World Is Static, исполнителя - Jimmy Eat World. Песня из альбома Static Prevails, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

World Is Static

(оригинал)

Мир статичен

(перевод на русский)
The longest time awayЭто самый большой промежуток времени,
Last time the friends we madeПрошедший с того момента, когда мы стали друзьями.
Longest time awayСамый большой промежуток времени,
Best friend's too cheap to stayНо ведь так беспонтово лучшим друзьям стоять на месте.
--
Well of course I'll go with youДа, конечно, я схожу с тобой.
Not every day I get toНо не каждый же день мне делать это...
Well of course I'll stay with youДа, конечно, я побуду с тобой.
How often?Но как часто мне нужно это делать?
--
Pictures tell so much, remind me oftenФотографии могут рассказать гораздо больше, часто заставляют меня вспоминать,
Voice brings back so much situationsГолоса возвращают в памяти столько моментов...
--
Between the money and your every move, acceptanceМежду деньгами и каждым твоим движением нужно заверение,
Between the money and your every moveМежду деньгами и каждым твоим движением,
Between the money and your every move, acceptanceМежду деньгами и каждым твоим движением нужно заверение,
We both know things never changeМы оба знаем, что эти вещи никогда не станут другими.
Between the money and your every moveМежду деньгами и каждым твоим движением,
We both know static prevailsМы оба знаем — статика преобладает.
--
If we take you awayЕсли мы увезем тебя отсюда,
You'll only stay awayТы всего лишь будешь далеко
The longest time away, my friendИ надолго, мой друг.
--
Pictures tell so much, remind me oftenФотографии могут рассказать гораздо больше, часто заставляют меня вспоминать,
Voice brings back so much situationsГолоса возвращают в памяти столько моментов...
--
Between the money and your every move, acceptanceМежду деньгами и каждым твоим движением нужно заверение,
Between the money and your every moveМежду деньгами и каждым твоим движением,
Between the money and your every move, acceptanceМежду деньгами и каждым твоим движением нужно заверение,
Take a seat at your requestСадись на место, которое забронировала.
Between the money and your every moveМежду деньгами и каждым твоим движением –
Five years and I'm still thereПять лет, а я все еще здесь.
--
We both know things never changeМы оба знаем, что эти вещи никогда не станут другими.
Take a seat at your requestСадись на место, которое забронировала.
We both know static prevailsМы оба знаем — статика преобладает.
Five years and I'm still thereПять лет, а я все еще здесь.
--
We both know things never changeМы оба знаем, что эти вещи никогда не станут другими.
Take a seat at your requestСадись на место, которое забронировала.
We both know static prevailsМы оба знаем — статика преобладает.
Five years and I'm still thereПять лет, а я все еще здесь.
--

World Is Static

(оригинал)
The longest time away.
think last time the friends we made.
the longest time away.
best friend is too cheap to stay.
of course i’ll go with you, not every day i get to.
of course i’ll stay with you, how often.
pictures tell so much.
they remind me often.
your voice brings back so much… situations.
between the money and your every move, acceptance.
between the money and your every move.
we both know things never change.
we both know static prevails.
take a seat at your request.
five years i’m still there.
the longest time away, my friend.

Мир Статичен

(перевод)
Самое долгое время вдали.
подумайте в прошлый раз о друзьях, которых мы завели.
самое долгое время вдали.
лучший друг слишком дешев, чтобы остаться.
конечно пойду с тобой, не каждый день выпадает.
конечно я останусь с вами, как часто.
фотографии говорят так много.
они мне часто напоминают.
твой голос напоминает так много... ситуаций.
между деньгами и каждым вашим движением, принятием.
между деньгами и каждым вашим движением.
мы оба знаем, что вещи никогда не меняются.
мы оба знаем, что помехи преобладают.
садитесь по вашему желанию.
пять лет я все еще там.
самый долгий путь, друг мой.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Middle 2001
Pain 2004
Bleed American 2001
Sweetness 2001
Just Tonight 2008
Hear You Me 2001
Let It Happen 2007
Disintegration 2004
Always Be 2007
Work 2008
Action Needs An Audience 2009
Here It Goes 2007
Electable (Give It Up) 2007
23 2008
Gotta Be Somebody's Blues 2007
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen 2001
Littlething 2009
My Best Theory 2009
Last Christmas 2001
Kill 2008

Тексты песен исполнителя: Jimmy Eat World