Перевод текста песни World Is Static - Jimmy Eat World

World Is Static (оригинал)

The longest time away
Last time the friends we made
Longest time away
Best friend's too cheap to stay

Well of course I'll go with you
Not every day I get to
Well of course I'll stay with you
How often?

Pictures tell so much, remind me often
Voice brings back so much situations

Between the money and your every move, acceptance
Between the money and your every move
Between the money and your every move, acceptance
We both know things never change
Between the money and your every move
We both know static prevails

If we take you away
You'll only stay away
The longest time away, my friend

Pictures tell so much, remind me often
Voice brings back so much situations

Between the money and your every move, acceptance
Between the money and your every move
Between the money and your every move, acceptance
Take a seat at your request
Between the money and your every move
Five years and I'm still there

We both know things never change
Take a seat at your request
We both know static prevails
Five years and I'm still there

We both know things never change
Take a seat at your request
We both know static prevails
Five years and I'm still there

Мир статичен (перевод)

Это самый большой промежуток времени,
Прошедший с того момента, когда мы стали друзьями.
Самый большой промежуток времени,
Но ведь так беспонтово лучшим друзьям стоять на месте.

Да, конечно, я схожу с тобой.
Но не каждый же день мне делать это...
Да, конечно, я побуду с тобой.
Но как часто мне нужно это делать?

Фотографии могут рассказать гораздо больше, часто заставляют меня вспоминать,
Голоса возвращают в памяти столько моментов...

Между деньгами и каждым твоим движением нужно заверение,
Между деньгами и каждым твоим движением,
Между деньгами и каждым твоим движением нужно заверение,
Мы оба знаем, что эти вещи никогда не станут другими.
Между деньгами и каждым твоим движением,
Мы оба знаем — статика преобладает.

Если мы увезем тебя отсюда,
Ты всего лишь будешь далеко
И надолго, мой друг.

Фотографии могут рассказать гораздо больше, часто заставляют меня вспоминать,
Голоса возвращают в памяти столько моментов...

Между деньгами и каждым твоим движением нужно заверение,
Между деньгами и каждым твоим движением,
Между деньгами и каждым твоим движением нужно заверение,
Садись на место, которое забронировала.
Между деньгами и каждым твоим движением –
Пять лет, а я все еще здесь.

Мы оба знаем, что эти вещи никогда не станут другими.
Садись на место, которое забронировала.
Мы оба знаем — статика преобладает.
Пять лет, а я все еще здесь.

Мы оба знаем, что эти вещи никогда не станут другими.
Садись на место, которое забронировала.
Мы оба знаем — статика преобладает.
Пять лет, а я все еще здесь.