
Дата выпуска: 03.08.2008
Язык песни: Английский
The World You Love(оригинал) | Мир, что ты любишь(перевод на русский) |
I got a story it's almost finished | У меня есть своя история, и она почти окончена. |
Now all I need is someone to tell it to, maybe that's you | И сейчас мне нужен кто-нибудь, чтобы ее рассказать — может, это ты? |
Our time is borrowed and spent too freely | Наша жизнь — это одолжение, но она тратится нами слишком фривольно. |
Every minute I have needs to be made up, but how? | Каждую минуту мне нужно удовлетворять свои потребности, но как? |
I'm looking for a nice way to say, "I'm out", I want out | Я ищу наилучший способ сказать: "Я ухожу"; потому что я хочу уйти. |
- | - |
I fall asleep with my friends around me | Я засыпаю, окруженный друзьями, |
The only place I know I feel safe | В единственном месте, где чувствую себя в безопасности. |
I'm gonna call this home | Я должен называть его домом. |
The open road is still miles away | Дорога к свободе за мили отсюда... |
Hey nothing serious we still have our fun | Эй, ничего особенного, мы по-прежнему получаем удовольствие от жизни. |
Or we had it once | Или получали когда-то. |
- | - |
But windows open and close | Но окна то открываются, то закрываются — |
That's just how it goes | Так все и происходит. |
Don't it feel like sunshine after all | Нет ощущения, что появился свет в конце тоннеля? |
The world we love forever gone | Мир, что мы любим, навсегда исчез. |
We're only just as happy | И мы счастливы настолько, |
As everyone else seems to think we are | Насколько все остальные, как кажется, считают, что мы счастливы. |
- | - |
I'm in love with the ordinary | Я влюблен во все обычное. |
I need a simple space to rest my head | Мне нужно совсем немного места, чтобы дать голове отдохнуть. |
And everything gets clear | И все становится яснее. |
I'm a little ashamed for asking | Мне чуточку стыдно просить, |
Just a little helps, it gets me straight again | Но совсем "чуток" поможет, снова приведет меня в порядок, |
Helps me get over it, over it | Поможет мне преодолеть, пережить это, |
Helps me get over it, over it | Поможет мне преодолеть, пережить это... |
- | - |
It might seem like a dream | Это похоже на сон, |
But it's real to me | Но для меня это — реальность. |
Don't it feel like sunshine after all | Нет ощущения, что появился свет в конце тоннеля? |
The world we love forever gone | Мир, что мы любим, навсегда исчез. |
We're only just as happy | И мы счастливы настолько, |
As everyone else seems to think we are | Насколько все остальные, как кажется, считают, что мы счастливы. |
- | - |
You should see the canals are freezing | Ты должна видеть, как замерзают каналы, |
You should see me high | Ты должна видеть меня под кайфом, |
You should just be here, be with me here | Ты просто должна быть здесь, здесь со мной. |
It doesn't seem there's hope for me, I let you down | Не похоже, что в этом есть для меня надежда — я просто подвел тебя. |
But I won't give in now not for any amount | Но теперь я не сдамся ни за что на свете. |
- | - |
Don't it feel like sunshine after all | Нет ощущения, что появился свет в конце тоннеля? |
The world we love forever gone | Мир, что мы любим, навсегда исчез. |
We're only just as happy | И мы просто счастливы, |
As everyone else thinks now | Как и все остальные сейчас. |
Don't that feel like sunshine after all | Нет ощущения, что появился свет в конце тоннеля? |
The world we love forever gone | Мир, что мы любим, навсегда исчез. |
We're only just as happy | И мы счастливы настолько, |
As everyone else seems to think we are | Насколько все остальные, как кажется, считают, что мы счастливы. |
The World You Love(оригинал) |
I got a story it’s almost finished |
all i need is someone to tell it too |
maybe, that’s you. |
our time is borrowed and spent to freely |
every minute i have needs to be made up |
but how? |
i’m looking for a nice way to say |
«i'm out.» |
i want out. |
i fall asleep with my friends around me |
only place i know, i feel safe |
i’m gonna call this home |
the open road is still miles away |
Hey nothing serious |
we still have our fun |
oh we had it once |
Windows open and close |
that’s just how it goes |
don’t it feel like sunshine afterall |
the world we love forever, gone |
we’re only just as happy |
as everyone else seems to think we are |
i’m in love with the ordinary |
i need a simple space |
and rest my head |
everything gets clear |
well i’m a little ashamed for asking |
but just a little helps |
it gets me straight again |
helps me get over it (over it) |
it might seem like a dream |
but it’s real to me |
don’t it feel like sunshine afterall |
the world we love forever, gone |
we’re only just as happy |
as everyone else seems to think we are |
you should see the canals are freezing |
you should see me high |
you should just be here |
be with me here |
it doesn’t seem theres hope for me |
i let you down |
but i won’t give in now |
not for any amount |
don’t it feel like sunshine afterall |
the world we love forever, gone |
we’re only just as happy |
as everyone else seems to think we are |
Мир, Который Ты Любишь(перевод) |
У меня есть история, она почти закончена |
все, что мне нужно, это чтобы кто-то тоже это сказал |
возможно, это ты. |
наше время заимствовано и потрачено на то, чтобы свободно |
каждая минута, которая у меня есть, должна быть восполнена |
но как? |
я ищу хороший способ сказать |
"я выхожу." |
я хочу выйти. |
я засыпаю со своими друзьями вокруг меня |
единственное место, которое я знаю, я чувствую себя в безопасности |
я назову это домом |
открытая дорога еще далеко |
Эй ничего серьезного |
мы все еще веселимся |
о, у нас было это однажды |
Окна открываются и закрываются |
так оно и есть |
разве это не похоже на солнечный свет в конце концов |
мир, который мы любим навсегда, ушел |
мы так же счастливы |
как все остальные, кажется, думают, что мы |
я люблю обыденность |
мне нужно простое пространство |
и отдохнуть голову |
все становится ясно |
ну мне немного стыдно за вопрос |
но немного помогает |
это снова выводит меня из себя |
помогает мне преодолеть это (преодолеть это) |
это может показаться сном |
но это реально для меня |
разве это не похоже на солнечный свет в конце концов |
мир, который мы любим навсегда, ушел |
мы так же счастливы |
как все остальные, кажется, думают, что мы |
Вы должны видеть, что каналы замерзают |
ты должен видеть меня высоко |
ты должен просто быть здесь |
будь со мной здесь |
похоже, для меня нет надежды |
я подвел тебя |
но я не сдамся сейчас |
не на любую сумму |
разве это не похоже на солнечный свет в конце концов |
мир, который мы любим навсегда, ушел |
мы так же счастливы |
как все остальные, кажется, думают, что мы |
Название | Год |
---|---|
The Middle | 2001 |
Pain | 2004 |
Bleed American | 2001 |
Sweetness | 2001 |
Just Tonight | 2008 |
Hear You Me | 2001 |
Let It Happen | 2007 |
Disintegration | 2004 |
Always Be | 2007 |
Work | 2008 |
Action Needs An Audience | 2009 |
Here It Goes | 2007 |
Electable (Give It Up) | 2007 |
23 | 2008 |
Gotta Be Somebody's Blues | 2007 |
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen | 2001 |
Littlething | 2009 |
My Best Theory | 2009 |
Last Christmas | 2001 |
Kill | 2008 |