Перевод текста песни The Authority Song - Jimmy Eat World

The Authority Song (оригинал)

It's how the hustles goes?
See what the jukebox knows
Put my last quarter on
I play 'Authority song'

Honesty or mystery?
Tell me I'm not scared anymore
I've got no secret purpose

I don't seem obvious
Do I, I, I?
I don't seem obvious
Do I, I, I?
I don't seem obvious

The DJ never has it
JAMC Automatic
(Do I, I, I?)

If those were Roy's headphones
You bet he plays 'What Goes On'
(Do I, I, I?)

Honesty or mystery?
Tell me I'm not scared anymore
I got no secret purpose

I don't seem obvious
Do I, I, I?
I don't seem obvious
Do I, I, I?
I don't seem obvious

I don't seem obvious, do I?
Do I, I, I?

Well, I'm here that means something doesn't it?
Won't you dance with me a little bit?
You don't notice 'cause the music's too loud

It's how the hustles goes?
See what the jukebox knows
(Do I, I, I?)
(Do I, I, I?)
Put my last quarter on
I play 'Authority song'
(Do I, I, I?)

Honesty or mystery?
Tell me I'm not scared anymore
Say anything you want, I'm ready
I'm not scared anymore

Honesty or mystery?
Wan't something else just tell me
I'm not scared anymore
(I, I, I)
I got no secret purpose

I don't seem obvious
Do I, I, I?
I don't seem obvious
Do I, I, I?

Песня властей (перевод)

Вот как танцуется хасл?
Посмотрим, что знает музыкальный автомат...
Опускаю в него свой последний четвертак
И выбираю "Песню властей".

Будешь честной или загадочной?
Скажи же мне, я больше не боюсь,
И я не преследую никакой скрытой цели.

Мои намерения непонятны,
Так ведь, так, так?
Мои намерения непонятны,
Так ведь, так, так?
Мои намерения непонятны.

У Ди-джея никогда ее не было —
Только альбом "Automatic" группы The Jesus and Mary Chain.


Если бы здесь был плеер Роя,
Можно было бы поспорить, что он поставит "What Goes On" The Beatles.


Будешь честной или загадочной?
Скажи же мне, я больше не боюсь,
И я не преследую никакой скрытой цели.

Мои намерения непонятны,
Так ведь, так, так?
Мои намерения непонятны,
Так ведь, так, так?
Мои намерения непонятны.

Мои намерения непонятны, так ведь?
Так ведь, так, так?

Но вот, я здесь, разве это ничего не значит?
Не потанцуешь ли ты со мной немного?
Ты ничего такого во мне не замечаешь, потому что музыка слишком громкая...

Вот как танцуется хасл?
Посмотрим, что знает музыкальный автомат...


Опускаю в него свой последний четвертак
И выбираю "Песню властей".


Будешь честной или загадочной?
Скажи же мне, я больше не боюсь,
Скажи что угодно, я готов.
Я больше не боюсь.

Будешь честной или загадочной?
Если хочешь чего-то еще, то просто скажи мне.
Я больше не запуган.

Мне нечего от них скрывать.

Мои намерения непонятны,
Так ведь, так, так?
Мои намерения непонятны,
Так ведь, так, так?