Перевод текста песни Ten - Jimmy Eat World

Ten - Jimmy Eat World
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ten, исполнителя - Jimmy Eat World. Песня из альбома Clarity, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Ten

(оригинал)

Десять

(перевод на русский)
We left behind the busy crowdМы оставили позади оживленную толпу,
So it seems we slow downТак что теперь кажется, что мы конкретно замедлились.
Meet me with a way out through the liesВстречай меня у выхода из этой лжи,
Nowhere, going nowhere in the fake yellow lightНигде, направляющимся в никуда в бутафорском желтом свете.
--
Blame no oneВинить некого,
Blame no oneВинить некого.
--
The feelings change so fastЧувства меняются так быстро —
Safety scares them awayМеры предосторожности отпугивают их напрочь.
I can't bring myself to say it's my own advice I needНе могу сказать, что мне нужен собственный совет...
Nowhere and then nowhere living trapped inside the chaseНо я загнан в ловушку этой гонкой из ниоткуда в никуда.
--
Blame no oneВинить некого,
Blame no oneВинить некого,
Blame no oneВинить некого,
Blame no oneВинить некого.
--
Our weakness is the sameНаши слабости остаются прежними —
We need poison sometimesИногда нам нужны токсичные вещества.
Our weakness is the sameНаши слабости остаются прежними —
We need poison sometimesИногда нам нужны токсичные вещества.
So take another drink with meТак что, выпей со мной еще разок!
--
Blame no oneВинить некого,
Blame no oneВинить некого,
Look in my eyes andВзгляни в мои глаза и
Blame no oneНе вини никого,
Blame no oneНе вини никого.
--

Ten

(оригинал)
We left behind the busy crowd.
So it seems we slow down.
Meet me with a way out through the lies.
Nowhere, going nowhere in the fake yellow light.
The feelings change so fast.
Safety scares them away.
I can’t bring myself to say it’s my own advice I need.
Nowhere and then nowhere.
Living trapped inside the chase.
Our weakness is the same.
We need poison sometimes.
So take another drink with me.
Blame no one.
Look in my eyes and blame no one.

Десять

(перевод)
Мы оставили шумную толпу позади.
Так что, кажется, мы замедляемся.
Найди мне выход из лжи.
Никуда, никуда в фальшивом желтом свете.
Чувства меняются так быстро.
Безопасность отпугивает их.
Я не могу заставить себя сказать, что мне нужен мой собственный совет.
Нигде и потом нигде.
Жизнь в ловушке внутри погони.
Наша слабость такая же.
Иногда нам нужен яд.
Так что выпей со мной еще.
Никого не вините.
Посмотри мне в глаза и не обвиняй никого.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Middle 2001
Pain 2004
Bleed American 2001
Sweetness 2001
Just Tonight 2008
Hear You Me 2001
Let It Happen 2007
Disintegration 2004
Always Be 2007
Work 2008
Action Needs An Audience 2009
Here It Goes 2007
Electable (Give It Up) 2007
23 2008
Gotta Be Somebody's Blues 2007
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen 2001
Littlething 2009
My Best Theory 2009
Last Christmas 2001
Kill 2008

Тексты песен исполнителя: Jimmy Eat World