Перевод текста песни Take 'Em As They Come - Jimmy Eat World

Take 'Em As They Come (оригинал)

Last night I dreamed we was running through the outlands
Tears streaming, your pretty face all a wreck
(I held your daddy’s gun in my tremblin' hands)
And down the highway another stranger comes
You gotta take 'em, baby, when they come
Little girl put on your red dress
Cause we’re goin' out on the town tonight
(Better bring along a switchblade)
'Cos, for sure, some fool’s gonna wanna fight
You’ve got to take 'em, baby, as they come
You gotta take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
God save the rider in the black night
Save the man who taught that it was right
(To do what they have done, girl)
To become what we have become
You gotta take 'em, baby, when they come
Little girl, gone are the days
Faded away into the clear blue night
(And all the vows that we made)
Lie shattered and broken in the morning light
You gotta take 'em, baby, when they come
You gotta take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
I know your heart is breakin'
I can feel it too, girl
Though my finger on the trigger’s shakin'
Here I swear to you, girl
If I could take all your sorrow so that you’d never cry, girl, or be blue
(Come tomorrow)
That’s what I’d do for you, pretty one
I swear I’ll take 'em baby when they come
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come

Берите Их Такими, Какие Они Есть (перевод)

Прошлой ночью мне снилось, что мы бежим через дальние земли
Слезы текут, твое красивое лицо все в руинах
(Я держал пистолет твоего папы в дрожащих руках)
И по шоссе идет еще один незнакомец
Ты должен взять их, детка, когда они придут
Маленькая девочка надела твое красное платье
Потому что сегодня вечером мы выходим в город
(Лучше возьмите с собой выкидной нож)
«Потому что, наверняка, какой-нибудь дурак захочет драться
Ты должен брать их, детка, когда они приходят
Ты должен взять их, взять их, когда они приходят, девочка
Возьми их, как они приходят, девочка
Возьми их, как они приходят, девочка
Возьми их, детка, когда они придут
Боже, храни всадника в черной ночи
Спасите человека, который учил, что это правильно
(Чтобы сделать то, что они сделали, девочка)
Стать тем, кем мы стали
Ты должен взять их, детка, когда они придут
Маленькая девочка, прошли те дни
Исчез в ясной синей ночи
(И все клятвы, которые мы дали)
Ложь разбитая и сломанная в утреннем свете
Ты должен взять их, детка, когда они придут
Ты должен взять их, взять их, когда они приходят, девочка
Возьми их, как они приходят, девочка
Возьми их, как они приходят, девочка
Возьми их, детка, когда они придут
Я знаю, твое сердце разбито
Я тоже это чувствую, девочка
Хотя мой палец на спусковом крючке дрожит,
Здесь я клянусь тебе, девочка
Если бы я мог забрать всю твою печаль, чтобы ты никогда не плакала, девочка, и не грустила
(Приходи завтра)
Вот что я сделаю для тебя, красотка
Клянусь, я возьму их, детка, когда они придут
Возьми их, как они приходят, девочка
Возьми их, как они приходят, девочка
Возьми их, как они приходят, девочка
Возьми их, детка, когда они придут
Возьми их, как они приходят, девочка
Возьми их, как они приходят, девочка
Возьми их, как они приходят, девочка
Возьми их, детка, когда они придут
Возьми их, детка, когда они придут
Возьми их, детка, когда они придут
Возьми их, детка, когда они придут