Перевод и текст Stop

Stop (оригинал)	Остановись (перевод)
Don't have to be the prettiest	Не обязательно быть самой красивой,
If you have the mind and willingness	Если у тебя есть мозги и стремление.
No one stops a girl who knows what she's got.	Никто не остановит девушку, которая знает, чего стоит.
No reason why	Неважно почему,
I can't help following with my eyes	Я просто не могу помочь тебе одним своим взглядом,
Even at my best	Даже если я очень захочу.
I guess I'm still just one of them.	Наверное, я все еще всего лишь один из них.

I see it all in my head:	Я уже представляю себе это:
Cool hands on your sweat	Прохладные руки стирают капли твоего пота...
You wanna make me mad?	Ты хочешь взбесить меня?
Stop	Остановись,
Because I am	Потому что я итак взбешен.

A combination of strong and lost:	Комбинация упорства и растерянности:
How easily you turn, then turn it off	Как же легко ты загораешься, а потом идешь на попятную.
Do you take what you want	Ты получила то, что, хотела,
Then save it for a better time?	А потом отложила это до лучших времен?
Don't act that way	Не веди себя так,
Honey, I don't buy it at all	Сладкая, я на это не куплюсь.
If you're really as tough as your defenses	Если ты так же крута, как твоя оборона,
You'd let them fall	Ты заставишь их капитулировать.

I see it all in my head:	Я уже представляю себе это:
Cool hands on your sweat	Прохладные руки стирают капли твоего пота...
You wanna make me mad?	Ты хочешь взбесить меня?
Stop	Остановись,
Because I am	Потому что я итак взбешен.
You can call this a game	Ты можешь называть это игрой,
Then you can look at my face	Но взгляни на мое лицо.
You wanna hurt me, baby?	Ты хочешь сделать мне больно, милая?
Stop	Остановись,
Because you have	Потому что ты должна остановиться.

I see it all in my head	Я уже представляю себе это:
Cool hands on your sweat	Прохладные руки стирают капли твоего пота...
You wanna make me mad?	Ты хочешь взбесить меня?
Stop	Остановись,
Because I am	Потому что я итак взбешен.
You can call this a game	Ты можешь называть это игрой,
Then you can look at my face	Но взгляни на мое лицо.
You wanna hurt me, baby?	Ты хочешь сделать мне больно, милая?
Stop	Остановись,
Because you have	Потому что ты должна остановиться.

You wanna make me mad?	Ты хочешь взбесить меня?
Stop 'cause I am.	Остановись, потому что я итак взбешен.
You wanna hurt me baby?	Ты хочешь сделать мне больно, милая?
Stop 'cause you have.	Остановись, потому что ты должна остановиться.

Stop (оригинал)	Остановка (перевод)
You don’t have to be the prettiest	Вам не нужно быть самой красивой
If you have the mind and willingness	Если у вас есть разум и желание
No one stops a girl who knows what she’s got	Никто не остановит девушку, которая знает, что у нее есть
No reason why	Нет причин, почему
I can’t help following with my eyes	Я не могу не следить глазами
Even at my best	Даже в моих лучших проявлениях
I guess I’m still just one of them	Думаю, я все еще один из них
I see it all in my head	Я вижу все это в своей голове
The cool hands on yours sweat	Прохладные руки в поте
You want to make me mad?	Ты хочешь меня разозлить?
Stop, 'cause I am	Остановись, потому что я
A combination of strong and lost	Сочетание сильного и потерянного
How easily you turn, then turn it off	Как легко вы включаете, а затем выключаете его
Do you take what you want	Вы берете то, что хотите
Then save it for a better time?	Тогда сохранить его для лучшего времени?
Don’t act that way	Не действуй так
Honey, I don’t buy it at all	Дорогая, я вообще на это не покупаюсь
If you’re really as tough as your defenses	Если вы действительно так же сильны, как ваша защита
You’d let them fall	Ты бы позволил им упасть
I see it all in my head	Я вижу все это в своей голове
The cool hands on yours sweat	Прохладные руки в поте
You want to make me mad?	Ты хочешь меня разозлить?
Stop, 'cause I am You can call this a game	Остановитесь, потому что я Вы можете назвать это игрой
Or you can look at my face	Или вы можете посмотреть на мое лицо
You want to hurt me, baby?	Ты хочешь сделать мне больно, детка?
Stop, 'cause you have	Остановись, потому что у тебя есть
I see it all in my head	Я вижу все это в своей голове
The cool hands on yours sweat	Прохладные руки в поте
You want to make me mad?	Ты хочешь меня разозлить?
Stop, 'cause I am You can call this a game	Остановитесь, потому что я Вы можете назвать это игрой
Or you can look at my face	Или вы можете посмотреть на мое лицо
You want to hurt me, baby?	Ты хочешь сделать мне больно, детка?
Stop, 'cause you have	Остановись, потому что у тебя есть
You want to see me mad?	Ты хочешь видеть меня злым?
Stop, 'cause I am You want to hurt me, baby?	Остановись, потому что я Ты хочешь причинить мне боль, детка?
Stop, 'cause you have	Остановись, потому что у тебя есть

Название	Год
The Middle	2001
Pain	2004
Bleed American	2001
Sweetness	2001
Just Tonight	2008
Hear You Me	2001
Let It Happen	2007
Disintegration	2004
Always Be	2007
Work	2008
Action Needs An Audience	2009
Here It Goes	2007
Electable (Give It Up)	2007
23	2008
Gotta Be Somebody's Blues	2007
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen	2001
Littlething	2009
My Best Theory	2009
Last Christmas	2001
Kill	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Stop - Jimmy Eat World

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: