Перевод текста песни Sparkle - Jimmy Eat World

Sparkle (оригинал)

She’s got a worry, I don’t know
(Staring away)
Only 19 in this picture
(19 today)
Don’t take the mystery away from me
I’m so sorry
Now promises were made and broken as they’re told
What makes you put trust in me?
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading away
Somewhere behind your eyes
I’m taking my time, you take it for the night
(Do something)
I’m taking it but you sit down and you smile
(Do something right)
I wanna know what you really think
It seems a little risky now
If you do it 'cause you want to, do it 'cause you can
That doesn’t always mean you should
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading
Away somewhere behind your eyes
Ahh, ahh
She’s got a worry, I don’t know
(Staring away)
Only 19 in this picture
(19 today)
Don’t take the mystery away from me
I said I’m sorry
Now promises were made and broken as they’re told
It’s just become a wasted thing
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading
So far away behind your eyes
(I'm only asking once, I’m only asking once)
So far away behind your eyes
So far away behind your eyes

Сияние (перевод)

У нее есть беспокойство, я не знаю
(Глядя в сторону)
Только 19 на этом снимке
(19 сегодня)
Не отнимай у меня тайну
Мне так жаль
Теперь обещания были даны и нарушены, как им говорят
Что заставляет тебя доверять мне?
С таким беспокойным сердцем
Вы проведете свою жизнь в ожидании
Я спрашиваю только один раз
Чтобы поймать угасающий блеск
Где-то за твоими глазами
Я не тороплюсь, ты не торопишься на ночь
(Сделай что-нибудь)
Я принимаю это, но ты садишься и улыбаешься
(Сделай что-нибудь правильно)
Я хочу знать, что ты на самом деле думаешь
Сейчас это кажется немного рискованным
Если ты делаешь это, потому что хочешь, делай это, потому что можешь
Это не всегда означает, что вы должны
С таким беспокойным сердцем
Вы проведете свою жизнь в ожидании
Я спрашиваю только один раз
Чтобы поймать исчезновение искры
Где-то далеко за твоими глазами
Ах, ах
У нее есть беспокойство, я не знаю
(Глядя в сторону)
Только 19 на этом снимке
(19 сегодня)
Не отнимай у меня тайну
Я сказал, что сожалею
Теперь обещания были даны и нарушены, как им говорят
Это просто стало бесполезной вещью
С таким беспокойным сердцем
Вы проведете свою жизнь в ожидании
Я спрашиваю только один раз
Чтобы поймать исчезновение искры
Так далеко за твоими глазами
(Я спрашиваю только один раз, я спрашиваю только один раз)
Так далеко за твоими глазами
Так далеко за твоими глазами