Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Seventeen, исполнителя - Jimmy Eat World. Песня из альбома Static Prevails, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Seventeen(оригинал) | Семнадцать*(перевод на русский) |
| Hung up here on a web of comfort | Завяз здесь, в паутине комфорта. |
| Taking off with nowhere to go | Сдвинься с места, хоть и неясно куда идти. |
| Standing tall with your new cloak armor | Будь готов ко всему в своем новом бронированном плаще, |
| Making out like it's all been done | Докажи, что с прошлым покончено. |
| - | - |
| It's harder than it seems | Это сложнее, чем кажется. |
| You slip but never fall | Ты скользишь, но никак не можешь упасть. |
| - | - |
| They'll take you, where you won't come back to me | Они примут тебя, когда ты перестанешь хотеть вернуться ко мне, |
| They'll take you, where you won't come back to me | Они примут тебя, когда ты перестанешь хотеть вернуться ко мне. |
| - | - |
| Tearing down what we built up so well | Демонтируя то, что мы с таким успехом построили, |
| Laying low as you came my way | Унижая тебя, когда ты поступаешь, как я. |
| Look alive with your head on backwards | Торопишься так, что голова идет кругом, |
| Going off when there's nothing wrong | Злишься, даже когда все в порядке. |
| - | - |
| It's only in your dreams | Это всего лишь твои сны, |
| But it felt like it was real | Хоть и кажутся такими реальными. |
| - | - |
| They'll take you, where you won't come back to me | Они примут тебя, когда ты перестанешь хотеть вернуться ко мне, |
| They'll take you, where you won't come back to me | Они примут тебя, когда ты перестанешь хотеть вернуться ко мне. |
| - | - |
| Hang loose my friend, don't walk away from me | Действуй дальше, мой друг, но не отворачивайся от меня, |
| 'Cause I really think you're cool | Ведь я, правда, считаю, что ты крут. |
| Is it worth turning back | Разве стоит возвращаться, |
| Despite these open hands? | Когда тебя ждут эти распростертые объятия? |
| You're tearing me apart | Ты разрываешь меня на части... |
| - | - |
| They'll take you, where you won't come back to me | Они примут тебя, когда ты перестанешь хотеть вернуться ко мне, |
| They'll take you, where you won't come back to me | Они примут тебя, когда ты перестанешь хотеть вернуться ко мне, |
| They'll take you, where you won't come back to me | Они примут тебя, когда ты перестанешь хотеть вернуться ко мне. |
| (You need to find yourself) | (Тебе нужно самоопределиться, |
| (You need to find yourself) | Тебе нужно самоопределиться, |
| (You need to find yourself)... | Тебе нужно самоопределиться)... |
| - | - |
Seventeen(оригинал) |
| Hung up here on a web of comfort |
| Taking off with nowhere to go Standing tall with your new cloak armor |
| Making out like it’s all been done |
| It’s harder than it seems |
| You slip but never fall |
| They’ll take you, when you won’t come back to me They’ll take you, when you won’t come back to me Tearing down what we built up so well |
| Layin' low as you came my way |
| Look alive with your head on backwards |
| Goin' off when there’s nothin wrong |
| It’s only in your dreams |
| But it felt like it was real |
| They’ll take you, when you won’t come back to me They’ll take you, when you won’t come back to me Hang loose, my friend don’t walk away from me, |
| Because I really think you’re cool |
| Is it worth turning back despite these open hands? |
| You’re tearing me apart |
| They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself) |
| They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself) |
| They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself) |
| They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself) |
Семнадцать(перевод) |
| Повесил трубку здесь, в сети комфорта. |
| Взлетая, некуда идти, стоять прямо с новой броней плаща |
| Оформление, как будто все было сделано |
| Это сложнее, чем кажется |
| Вы скользите, но никогда не падаете |
| Они возьмут тебя, когда ты не вернешься ко мне Они возьмут тебя, когда ты не вернешься ко мне Разрушая то, что мы так хорошо построили |
| Лежу низко, когда ты пришел ко мне |
| Посмотрите вживую с запрокинутой головой |
| Уходи, когда нет ничего плохого |
| Это только в твоих мечтах |
| Но мне казалось, что это было реально |
| Они возьмут тебя, когда ты не вернешься ко мне Они возьмут тебя, когда ты не вернешься ко мне Держись, мой друг, не уходи от меня, |
| Потому что я действительно думаю, что ты классный |
| Стоит ли возвращаться, несмотря на эти открытые руки? |
| Ты разрываешь меня на части |
| Тебя возьмут, когда ты не вернешься ко мне (нужно найти себя) |
| Тебя возьмут, когда ты не вернешься ко мне (нужно найти себя) |
| Тебя возьмут, когда ты не вернешься ко мне (нужно найти себя) |
| Тебя возьмут, когда ты не вернешься ко мне (нужно найти себя) |