Перевод текста песни Seventeen - Jimmy Eat World

Seventeen (оригинал)

Hung up here on a web of comfort
Taking off with nowhere to go Standing tall with your new cloak armor
Making out like it’s all been done
It’s harder than it seems
You slip but never fall
They’ll take you, when you won’t come back to me They’ll take you, when you won’t come back to me Tearing down what we built up so well
Layin' low as you came my way
Look alive with your head on backwards
Goin' off when there’s nothin wrong
It’s only in your dreams
But it felt like it was real
They’ll take you, when you won’t come back to me They’ll take you, when you won’t come back to me Hang loose, my friend don’t walk away from me,
Because I really think you’re cool
Is it worth turning back despite these open hands?
You’re tearing me apart
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)

Семнадцать (перевод)

Повесил трубку здесь, в сети комфорта.
Взлетая, некуда идти, стоять прямо с новой броней плаща
Оформление, как будто все было сделано
Это сложнее, чем кажется
Вы скользите, но никогда не падаете
Они возьмут тебя, когда ты не вернешься ко мне Они возьмут тебя, когда ты не вернешься ко мне Разрушая то, что мы так хорошо построили
Лежу низко, когда ты пришел ко мне
Посмотрите вживую с запрокинутой головой
Уходи, когда нет ничего плохого
Это только в твоих мечтах
Но мне казалось, что это было реально
Они возьмут тебя, когда ты не вернешься ко мне Они возьмут тебя, когда ты не вернешься ко мне Держись, мой друг, не уходи от меня,
Потому что я действительно думаю, что ты классный
Стоит ли возвращаться, несмотря на эти открытые руки?
Ты разрываешь меня на части
Тебя возьмут, когда ты не вернешься ко мне (нужно найти себя)
Тебя возьмут, когда ты не вернешься ко мне (нужно найти себя)
Тебя возьмут, когда ты не вернешься ко мне (нужно найти себя)
Тебя возьмут, когда ты не вернешься ко мне (нужно найти себя)