Перевод текста песни Rockstar - Jimmy Eat World

Rockstar - Jimmy Eat World
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rockstar, исполнителя - Jimmy Eat World. Песня из альбома Static Prevails, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Rockstar

(оригинал)

Рок-звезда

(перевод на русский)
Where you're hiding, the shine off the wallТам, где ты прячешься, ошеломляющее сияние.
Stop giving it up nowНе смей сдаваться сейчас,
'Cause you're gonna findПотому что ты найдешь
Yourself a mastermind in timeСебя в роли властителя дум со временем.
--
Rockstar, what's mine is yoursРок-звезда, у тебя есть то, что принадлежит мне.
Rockstar, you're looking goodРок-звезда, ты хорошо выглядишь.
You're looking to find a fightТы ищешь, с кем бы подраться,
I'm the stranger here you knowНо ты должен понимать, я здесь только гость.
--
Can't you understand that thingsКак ты не поймешь, этим вещам
Always work out my way today?Теперь всегда будет посвящен мой день?
--
Rockstar, what's mine is yoursРок-звезда, у тебя есть то, что принадлежит мне.
Rockstar, you're looking goodРок-звезда, ты хорошо выглядишь.
You're looking to find a fightТы ищешь, с кем бы подраться,
Rockstar, rockstarРок-звезда, рок-звезда...
--
Get off my battlefieldУбирайся с моего поля боя,
You could not take it back from meТеперь тебе не отобрать это у меня.
It's all the way up topЭто самая вершина,
Cannot take a longer wayИ к ней пути длиннее быть не может.
--
Get off my battlefieldУбирайся с моего поля боя,
Could not take it back from youТеперь тебе не отобрать это у меня.
It's all the way up topЭто самая вершина,
Cannot take a longer wayИ к ней пути длиннее быть не может.
--
That's all, it's allВот и все, все закончилось,
Can't fall away, backЯ не могу отступить, вернуться назад.
--

Rockstar

(оригинал)
Where you’re hiding, the shine off the wall.
Stop giving it up now cause you’re gonna find yourself a mastermind in time.
Rockstar, what’s mine is yours.
Rockstar, you’re looking good.
You’re looking to find a fight.
I’m the stranger here you know.
Can’t you understand that things always work out my way today.
Rockstar, what’s mine is yours.
Rockstar, you’re looking good.
You’re looking to find a fight.
Rockstar.
Rockstar.
Get off my battlefield.
You could not take it back from me.
It’s all the way up top.
Cannot take a longer way.
Get off my battlefield.
Could not take it back from you.
It’s all the way up top.
Cannot take a longer way.
That’s all.
It’s all.
Can’t fall Away.
Back.

Рок-звезда

(перевод)
Где ты прячешься, блеск от стены.
Перестаньте отказываться от этого сейчас, потому что со временем вы найдете себе вдохновителя.
Rockstar, что мое, то твое.
Рокстар, ты хорошо выглядишь.
Вы хотите найти бой.
Я здесь чужой, ты же знаешь.
Разве ты не понимаешь, что сегодня у меня всегда все получается.
Rockstar, что мое, то твое.
Рокстар, ты хорошо выглядишь.
Вы хотите найти бой.
Rockstar.
Rockstar.
Убирайся с моего поля битвы.
Ты не мог забрать это у меня.
Это все вверху.
Невозможно пройти более длинный путь.
Убирайся с моего поля битвы.
Не удалось забрать его у вас.
Это все вверху.
Невозможно пройти более длинный путь.
Это все.
Это все.
Не могу отпасть.
Назад.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Middle 2001
Pain 2004
Bleed American 2001
Sweetness 2001
Just Tonight 2008
Hear You Me 2001
Let It Happen 2007
Disintegration 2004
Always Be 2007
Work 2008
Action Needs An Audience 2009
Here It Goes 2007
Electable (Give It Up) 2007
23 2008
Gotta Be Somebody's Blues 2007
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen 2001
Littlething 2009
My Best Theory 2009
Last Christmas 2001
Kill 2008

Тексты песен исполнителя: Jimmy Eat World