Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Polaris, исполнителя - Jimmy Eat World. Дата выпуска: 03.08.2008
Язык песни: Английский
Polaris(оригинал) | Полярная звезда(перевод на русский) |
| I'll say it straight and plain | Я скажу это четко и ясно — |
| I know I've made mistakes | Я знаю, что наделал ошибок. |
| I've always been afraid | Мне всегда было страшно, |
| I've always been afraid | Мне всегда было страшно... |
| - | - |
| A thousand nights or more | Тысячу ночей или даже больше, |
| I traveled east and north | Я путешествовал с востока на север... |
| But please answer the door | Но, пожалуйста, открой дверь! |
| - | - |
| Can you tell me | Можешь ты со мной объясниться? |
| You say that love goes anywhere | Ты говоришь, что любовь может отправиться куда угодно. |
| In your darkest time, it's just enough to know it's there | И в самый жуткий час достаточно просто знать, что она где-то там. |
| When you go, I'll let you be | Если ты уйдешь, я позволю тебе сделать это |
| (I'll let you) | . |
| But you're kill everything in me | Но этим ты убьешь во мне все. |
| - | - |
| Get down on your knees | Встань на колени, |
| Whisper what I need | Прошепчи то, что мне нужно, |
| Something pretty | Что-то приятное, |
| Something pretty | Что-то приятное... |
| - | - |
| I feel that when I'm old | Я чувствую, как с возрастом, |
| I'll look at you and know | Я смотрю на тебя и понимаю, |
| The world was beautiful | Что наш мир был прекрасен. |
| - | - |
| Then you tell me | А потом ты рассказываешь мне, |
| You say that love goes anywhere | Ты говоришь, что любовь может отправиться куда угодно. |
| In your darkest time, it's just enough to know it's there | И в самый жуткий час достаточно просто знать, что она где-то там. |
| When you go, I'll let you be | Если ты уйдешь, я позволю тебе сделать это. |
| But you're killing everything in me | Но этим ты убиваешь во мне все. |
| - | - |
| I'm done, there's nothing left to show | Я закончил, нечего больше доказывать. |
| Try but I can't let go | Пытаюсь, но не могу отпустить... |
| Are you happy where you're standing still? | Ты счастлива остановиться на этом? |
| Do you really want the sugar pill? | Тебе правда нужен кусочек послаще? |
| I'll wake up tomorrow and I'll start | Хорошо, я проснусь завтра и займусь этим – |
| Tonight it feels so hard | Этой ночью мне слишком тяжело. |
| As a train approaches Gare du nord | Когда поезд достигнет Гар-дю-Нор, |
| As I'm sure your kiss remains employed | Я все еще буду уверен, что твои поцелуи принадлежат мне. |
| Am I only dreaming? | Или это уже будут лишь мои мечты? |
| - | - |
| You say that love goes anywhere | Ты говоришь, что любовь может отправиться куда угодно. |
| In your darkest time, it's just enough to know it's there | И в самый жуткий час достаточно просто знать, что она где-то там. |
| When you go, I'll let you be | Если ты уйдешь, я позволю тебе сделать это |
| (I'll let you) | . |
| But you're killing everything in me | Но этим ты убьешь во мне все. |
| - | - |
| When you go, I'll let you be | Если ты уйдешь, я позволю тебе сделать это. |
| But you're killing everything in me | Но этим ты убьешь во мне все. |
| - | - |
Polaris(оригинал) |
| I’ll say it straight and plain |
| I know I’ve made mistakes |
| I’ve always been afraid |
| I’ve always been afraid |
| A thousand nights or more |
| I travelled east and north |
| Please answer the door |
| Can you tell me You say that love goes anywhere |
| In your darkest time, it’s just enough to know it’s there |
| When you go, I’ll let you be But you’re kill everything in me Get down on your knees |
| Whisper what I need |
| Something pretty |
| Something pretty |
| I feel that when I’m old |
| I’ll look at you and know |
| The world was beautiful |
| Then you tell me You say that love goes anywhere |
| In your darkest time, it’s just enough to know it’s there |
| When you go, I’ll let you be But you’re killing everything in me |
| I’m done, there’s nothing left to show |
| Try but I can’t let go Are you happy where you’re standing still? |
| Do you really want the sugar pill? |
| I’ll wake up tomorrow and I’ll start |
| Tonight it feels so hard |
| As a train approaches Gare Du Nord |
| As I’m sure your kiss remains employed |
| Am I only dreaming? |
| You say that love goes anywhere |
| In your darkest time, it’s just enough to know it’s there |
| When you go, I’ll let you be But you’re killing everything in me When you go, I’ll let you be But you’re killing everything in me |
Полярная звезда(перевод) |
| скажу прямо и ясно |
| Я знаю, что совершал ошибки |
| Я всегда боялся |
| Я всегда боялся |
| Тысяча ночей или больше |
| Я путешествовал на восток и север |
| Пожалуйста, откройте дверь |
| Можете ли вы сказать мне, что вы говорите, что любовь идет куда угодно |
| В самые темные времена достаточно просто знать, что они там |
| Когда ты уйдешь, я позволю тебе быть Но ты убиваешь все во мне Вставай на колени |
| Шепни, что мне нужно |
| Что-то красивое |
| Что-то красивое |
| Я чувствую, что когда я стар |
| Я посмотрю на тебя и узнаю |
| Мир был прекрасен |
| Тогда ты говоришь мне, ты говоришь, что любовь идет куда угодно |
| В самые темные времена достаточно просто знать, что они там |
| Когда ты уйдешь, я позволю тебе быть, Но ты убиваешь во мне все |
| Я закончил, больше нечего показывать |
| Попробуй, но я не могу отпустить Ты счастлив, что стоишь на месте? |
| Ты действительно хочешь сахарную таблетку? |
| Я проснусь завтра и начну |
| Сегодня вечером это так тяжело |
| Когда поезд приближается к вокзалу Gare Du Nord |
| Поскольку я уверен, что твой поцелуй останется в силе |
| Мне только снится? |
| Вы говорите, что любовь идет куда угодно |
| В самые темные времена достаточно просто знать, что они там |
| Когда ты уйдешь, я позволю тебе быть, Но ты убиваешь во мне все, Когда ты уходишь, я позволю тебе быть, Но ты убиваешь во мне все |