Перевод текста песни Nothing Wrong - Jimmy Eat World

Nothing Wrong (оригинал)

Hold them down, our bleeding suspects
(Just because, just 'cause, just who are you?)
Like candle light, burn burn burn, baby
(Burn, burn, whose turn, who gets a taste today?)
We’ve done nothing wrong
But we’ve done nothing
We can’t look away
But we’re just looking
It’s second nature to say
«Hey hey hey, we’ve done nothing wrong!»
Turn them off, our blacklist singers
(Don't ask why, don’t cry, don’t make a scene)
A forty-five, spin spin spin, give in
(Spin spin, who wins, who’s not afraid to play?)
We’ve done nothing wrong
But we’ve done nothing
We can’t look away
But we’re just looking
It’s second nature to say
Hey hey hey, we’ve done nothing but
Nothing but take what’s handed down
Said nothing but words approved to shout
We want to know that we own the cake we’re eating
Spit it out!
Out, out
Hold them down (burn, burn)
Hold them down our bleeding suspects
Turn them off (turn, turn)
Turn them off our blacklist singers
We’ve done nothing wrong
But we’ve done nothing
We can’t look away
But we’re just looking
It’s second nature to say
«Hey hey hey, we’ve done nothing wrong!»
We’ve done nothing wrong!
We’ve done nothing wrong!

Ничего Плохого (перевод)

Держите их, наши кровоточащие подозреваемые
(Просто потому, просто потому, кто ты?)
Как свет свечи, гори, гори, гори, детка.
(Гори, гори, чья очередь, кто сегодня вкусит?)
Мы не сделали ничего плохого
Но мы ничего не сделали
Мы не можем отвести взгляд
Но мы просто ищем
Это вторая натура – говорить
«Эй-эй-эй, мы не сделали ничего плохого!»
Выключите их, наши певцы из черного списка
(Не спрашивай почему, не плачь, не устраивай сцен)
Сорок пять, спин-спин-спин, сдавайся
(Крути, крути, кто выигрывает, кто не боится играть?)
Мы не сделали ничего плохого
Но мы ничего не сделали
Мы не можем отвести взгляд
Но мы просто ищем
Это вторая натура – говорить
Эй, эй, эй, мы ничего не сделали, кроме
Ничего, кроме как взять то, что передано
Ничего не сказал, кроме слов, одобренных для крика
Мы хотим знать, что торт, который мы едим, принадлежит нам
Выплюнь!
Вон, вон
Держите их (сжечь, сжечь)
Удерживайте их, наши кровоточащие подозреваемые
Выключите их (поверните, поверните)
Выключите их из нашего черного списка певцов
Мы не сделали ничего плохого
Но мы ничего не сделали
Мы не можем отвести взгляд
Но мы просто ищем
Это вторая натура – говорить
«Эй-эй-эй, мы не сделали ничего плохого!»
Мы не сделали ничего плохого!
Мы не сделали ничего плохого!