Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Night Drive, исполнителя - Jimmy Eat World. Дата выпуска: 03.08.2008
Язык песни: Английский
Night Drive(оригинал) | Ночная поездка(перевод на русский) |
| Lay back baby and we'll do this right | Откинься на спинку сиденья, милая, и все будет хорошо. |
| There's blankets in back we can use | В багажнике есть одеяла, которыми мы могли бы укрыться. |
| I'll start the car, but we'll stay in park | Я заведу мотор, но мы останемся в парке. |
| The cold can kill us before fumes | Холод убьет нас скорее, чем выхлопные газы. |
| - | - |
| Now's the right time for a good song | Сейчас удачное время для хорошей песни, |
| Got something to say what I can't | Которая может сказать то, что не могу я. |
| Do you feel bad, like I feel bad? | Тебе так же плохо, как и мне? |
| Pour us a road, we'll both drink and drive | Насыпь нам дорожку, мы оба напьемся и поедем. |
| - | - |
| Kiss me with your cherry lipstick | Поцелуй меня своей вишневой помадой — |
| Never wash you off my face | Никогда не сотру ее со своего лица. |
| Hit me, I can take your cheap shots | Уколи меня, я перетерплю твои неопытные уколы, |
| Leave you with the love we made | И оставлю тебя наедине с нашей любовью. |
| - | - |
| Come alive on the driver's side | Пришел в себя на водительском сидении, |
| So close I taste your breath | Так близко к тебе, что чувствую твое дыхание. |
| Your lips go dry, but they're sweet inside | Твои губы сухие, но они сладкие изнутри — |
| Wine must go right to your head | Вино, должно быть, ударило тебе прямо в голову. |
| - | - |
| It'd be easy, if you get mad | Было бы попроще, если бы ты встряхнулась, |
| But three fingers point back to you | Но порция на три пальца попала точно в цель. |
| We could stay here | Мы могли бы остаться здесь, |
| Stay out all night | Остаться на всю ночь, |
| No one will know | Никто не узнает – |
| Us and the moonlight | Мы и лунный свет... |
| - | - |
| Kiss me with your cherry lipstick | Поцелуй меня своей вишневой помадой — |
| Never wash you off my face | Никогда не сотру ее со своего лица. |
| Hit me, I can take your cheap shots | Уколи меня, я перетерплю твои неопытные уколы, |
| Leave you with the love we made | И оставлю тебя наедине с нашей любовью. |
| - | - |
| I set my watch by street side clock | Я настроил свои часы по уличному табло. |
| A needle in echo groove | Игла передает кайф – |
| You pierce my heart like a willing arm | Ты пронзаешь мое сердце будто собственной нежной рукой. |
| Your ticking makes my blood move | Благодаря следам от твоих уколов движется моя кровь |
| - | - |
| There's no way out, this fade out | Отсюда нет выхода, он исчез. |
| Be happy to get what you do | Радуйся, что можешь делать то, что делаешь. |
| Make him notice with both fists | Мы дадим ему знать о нас с двух рук – |
| 'Cause quitting alone will never get you dry | Потому что всегда неспокойно, когда уходишь в одного. |
| - | - |
| Give me everything you got now | А теперь дай мне все, что у тебя есть, |
| I don't feel a single thing | Потому что я уже ничего не чувствую... |
| Drag me out into the cold rain | Вытащи меня под холодный дождь — |
| Let it hover over me | Пусть он постоит у меня над душой. |
| - | - |
| Kiss me with your cherry lipstick | Поцелуй меня своей вишневой помадой — |
| Never wash you off my face | Никогда не сотру ее со своего лица. |
| Hit me, I can take your cheap shot | Уколи меня, я перетерплю твои неопытные уколы, |
| Leave you with the love we made | И оставлю тебя наедине с нашей любовью. |
| - | - |
| Hit me, I can take your cheap shot | Уколи меня, я перетерплю твои неопытные уколы, |
| Leave you with the love we made | И оставлю тебя наедине с нашей любовью. |
| - | - |
| Hit me, I can take your cheap shot | Уколи меня, я перетерплю твои неопытные уколы, |
| Leave you with the love we made | И оставлю тебя наедине с нашей любовью. |
| - | - |
Night Drive(оригинал) |
| Lay back baby and we’ll do this right |
| There’s blankets in back we can use |
| I’ll start the car, but we’ll stay in park |
| The cold can kill us before fumes |
| Now’s the right time for a good song |
| Got something to say what I can’t |
| Do you feel bad, like I feel bad? |
| We’ll pour us a road, we’ll both drink and drive |
| Kiss me with your cherry lipstick |
| Never wash you off my face |
| Hit me, I can take your cheap shots |
| Leave you with the love we made |
| Come alive on the driver’s side |
| So close I taste your breath |
| Your lips go dry, but they’re sweet inside |
| Wine must go right to your head |
| It’d be easy if you get mad |
| But three fingers point back to you |
| We could stay here |
| Stay out all night |
| No one will know |
| Us and the moonlight |
| Kiss me with your cherry lipstick |
| Never wash you off my face |
| Hit me, I can take your cheap shots |
| Leave you with the love we made |
| I set my watch by a street-side clock |
| A needle in echo groove |
| You pierce my heart like a willing arm |
| Your ticking makes my blood move |
| There’s no way out this fade out |
| Be happy to get what you do |
| Make him notice with both fists |
| 'Cause quitting alone will never get you dry |
| Never get you dry |
| Give me everything you’ve got now |
| I don’t feel a single thing |
| Drag me out into the cold rain |
| Let it hover over me |
| Kiss me with your cherry lipstick |
| Never wash you off my face |
| Hit me, I can take your cheap shots |
| Leave you with the love we made |
| (Hit me, I can take your cheap shot) |
| Leave you with the love we made |
| (Hit me, I can take your cheap shot) |
| Leave you with the love we made |
Ночная поездка(перевод) |
| Откиньтесь назад, детка, и мы сделаем это правильно |
| Сзади есть одеяла, которые мы можем использовать. |
| Я заведу машину, но мы останемся в парке |
| Холод может убить нас раньше, чем дым |
| Сейчас самое время для хорошей песни |
| Есть что сказать, чего я не могу |
| Тебе плохо, как мне плохо? |
| Мы нальем нам дорогу, мы оба выпьем и поедем |
| Поцелуй меня своей вишневой помадой |
| Никогда не смывать тебя с моего лица |
| Ударь меня, я могу сделать твои дешевые снимки |
| Оставьте вас с любовью, которую мы сделали |
| Оживите со стороны водителя |
| Так близко, я чувствую твое дыхание |
| Твои губы сохнут, но они сладкие внутри |
| Вино должно ударить вам в голову |
| Было бы легко, если бы ты разозлился |
| Но три пальца указывают на тебя |
| Мы могли бы остаться здесь |
| Не гуляй всю ночь |
| Никто не узнает |
| Мы и лунный свет |
| Поцелуй меня своей вишневой помадой |
| Никогда не смывать тебя с моего лица |
| Ударь меня, я могу сделать твои дешевые снимки |
| Оставьте вас с любовью, которую мы сделали |
| Я устанавливаю часы по уличным часам |
| Игла в эхо-канавке |
| Ты пронзаешь мое сердце, как готовая рука |
| Ваше тиканье заставляет мою кровь двигаться |
| Нет выхода, это исчезает |
| Будьте счастливы получить то, что вы делаете |
| Заставь его заметить обоими кулаками |
| Потому что уход в одиночку никогда не высохнет |
| Никогда не получай тебя сухим |
| Дай мне все, что у тебя есть сейчас |
| Я ничего не чувствую |
| Вытащи меня под холодный дождь |
| Пусть он парит надо мной |
| Поцелуй меня своей вишневой помадой |
| Никогда не смывать тебя с моего лица |
| Ударь меня, я могу сделать твои дешевые снимки |
| Оставьте вас с любовью, которую мы сделали |
| (Ударь меня, я могу сделать твой дешевый выстрел) |
| Оставьте вас с любовью, которую мы сделали |
| (Ударь меня, я могу сделать твой дешевый выстрел) |
| Оставьте вас с любовью, которую мы сделали |