Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Movielike, исполнителя - Jimmy Eat World. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Movielike(оригинал) | Каквкино(перевод на русский) |
| My face coming down in streaks | У меня помятое лицо, |
| All alone with your things, the apartment still ringing | Я один, здесь только твои вещи, квартира вся звенит, |
| Clean up and make my start | Умываюсь и готовлюсь к старту. |
| Not the way I hoped for | Это не то, на что я надеялся, но... |
| Welcome to New York | Добро пожаловать в Нью-Йорк! |
| - | - |
| Nothing movie-like | Ничего киношного, |
| Nothing magic | Ничего волшебного, |
| People just tire to fight the constant battle | Люди лишь устают сражаться в бесконечной битве. |
| Waiting to see a sign? | Ищешь указатель выхода? |
| Then you've seen the best already | Значит, все лучшее здесь ты уже увидел. |
| - | - |
| The train comes at 1:15 | Поезд прибывает в 1:15. |
| He said: "Maybe I'll leave. Give you time... let you think." | Он сказал: "Наверное, я уеду. Дам тебе время... Дам тебе подумать..." |
| Don't know just what he wants | Просто не пойму чего он хочет! |
| 'Cause I'm all that I've got | Ведь я всего добилась сама. |
| But this time, I'm on it | И, как раз, мне пора делать дела... |
| - | - |
| Nothing movie-like | Ничего киношного, |
| Nothing magic | Ничего волшебного, |
| People just tire to fight the constant battle | Люди лишь устают сражаться в бесконечной битве. |
| Waiting to see a sign? | Ищешь указатель выхода? |
| Then you've seen the best already | Значит, все лучшее здесь ты уже увидел, |
| Then you've seen the best already | Значит, все лучшее здесь ты уже увидел, |
| Then you've seen his best already | Значит, все лучшее здесь ты уже увидел. |
| - | - |
| This time believe it | На этот раз поверь в это, |
| Believe me | Поверь в меня! |
| This time you'd better believe it | На этот раз ты должен довериться, |
| You know I'm gone | Иначе я ухожу... |
| - | - |
| Nothing movie-like | Ничего киношного, |
| Nothing magic | Ничего волшебного, |
| People just tire to fight the constant battle | Люди лишь устают сражаться в бесконечной битве. |
| Waiting to see a sign? | Ищешь указатель выхода? |
| Then you've seen the best already | Значит, все лучшее здесь ты уже увидел, |
| Then you've seen the best already | Значит, все лучшее здесь ты уже увидел, |
| Then you've seen the best already | Значит, все лучшее здесь ты уже увидел, |
| Then you've seen his best already | Значит, все лучшее здесь ты уже увидел. |
Movielike(оригинал) |
| My face coming down in streaks |
| All alone with your things, the apartment still ringing |
| Clean up and make my start |
| Not the way I hoped for |
| Welcome to New York |
| Nothing movie-like |
| Nothing magic |
| People just tire to fight the constant battle |
| Waiting to see a sign? |
| Then you’ve seen the best already |
| The train comes at 1:15 |
| He said: «Maybe I’ll leave. |
| Give you time… let you think.» |
| Don’t know just what he wants |
| I’m all that I’ve got |
| But this time, I’m on it |
| Nothing movie-like |
| Nothing magic |
| People just tire to fight the constant battle |
| Waiting to see a sign? |
| Then you’ve seen the best already |
| Then you’ve seen the best already |
| Then you’ve seen his best already |
| This time believe it |
| Believe me |
| This time you’d better believe it |
| You know I’m gone |
| Nothing movie-like |
| Nothing magic |
| People just tire to fight the constant battle |
| Waiting to see a sign? |
| Then you’ve seen the best already |
| Then you’ve seen the best already |
| Then you’ve seen the best already |
| Then you’ve seen his best already |
| (перевод) |
| Мое лицо покрывается полосами |
| Наедине со своими вещами, квартира все еще звонит |
| Очистись и начни |
| Не так, как я надеялся |
| Добро пожаловать в Нью-Йорк |
| Ничего похожего на кино |
| Ничего волшебного |
| Люди просто устают от постоянной битвы |
| Ждете знака? |
| Тогда вы уже видели лучшее |
| Поезд приходит в 1:15 |
| Он сказал: «Может быть, я уйду. |
| Дай тебе время… дай подумать. |
| Не знаю, чего он хочет |
| Я все, что у меня есть |
| Но на этот раз я в деле |
| Ничего похожего на кино |
| Ничего волшебного |
| Люди просто устают от постоянной битвы |
| Ждете знака? |
| Тогда вы уже видели лучшее |
| Тогда вы уже видели лучшее |
| Тогда вы уже видели его лучшее |
| На этот раз поверь |
| Поверьте мне |
| На этот раз тебе лучше поверить в это. |
| Ты знаешь, что я ушел |
| Ничего похожего на кино |
| Ничего волшебного |
| Люди просто устают от постоянной битвы |
| Ждете знака? |
| Тогда вы уже видели лучшее |
| Тогда вы уже видели лучшее |
| Тогда вы уже видели лучшее |
| Тогда вы уже видели его лучшее |