Перевод текста песни Feeling Lucky - Jimmy Eat World

Feeling Lucky (оригинал)

There’s a chance, one of us will give in soon
I could ask, but what’s an answer gonna prove?
I tried to get mad, but the fever drops
My heart can’t break 'cause the beating stops
Yeah, suck that lucky feeling right outta me.
Wanna wrath, take a look around the room
It’s a dance, tired steps in brand new shoes
I can only take a guess what morning brings
If it feels too good, then it probably is.
Yeah, suck that lucky feeling right outta me I follow your sign, wherever it leads I go.
But you turned your back so easily,
It tells me everything I need, yeah.
Waiting for the line to move a foot, yeah
Wasting my life on nothing good
Suck that lucky feeling right outta me I should apt to tie it down or cut you loose
It’s a trap, and I’m sure I should not move.
When I try to sing along, the needle skips
I’m hoping that I’m wrong, but the half is friction
Suck that lucky feeling right outta me Yeah you sucked that lucky feeling right outta me.
Yeah you sucked that lucky feeling right outta me, yeah.

Ощущение Удачи (перевод)

Есть шанс, один из нас скоро сдастся
Я мог бы спросить, но что ответ докажет?
Я пытался разозлиться, но лихорадка спала
Мое сердце не может разбиться, потому что биение прекращается
Да, высоси из меня это счастливое чувство.
Хочешь гнева, осмотри комнату
Это танец, усталые шаги в новых туфлях
Я могу только догадываться, что приносит утро
Если это кажется слишком хорошим, то, вероятно, так оно и есть.
Да, высоси из меня это счастливое чувство, я следую твоему знаку, куда бы он ни вел меня.
Но ты так легко отвернулась,
Он говорит мне все, что мне нужно, да.
В ожидании, когда очередь сдвинется на шаг, да
Тратить свою жизнь ни на что хорошее
Соси это счастливое чувство прямо из меня, я должен связать его или отрезать тебя
Это ловушка, и я уверен, что не должен двигаться.
Когда я пытаюсь подпевать, игла прыгает
Я надеюсь, что ошибаюсь, но половина - это трение
Высоси это счастливое чувство прямо из меня Да, ты высосала это счастливое чувство прямо из меня.
Да, ты высосал это счастливое чувство прямо из меня, да.