Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drugs Or Me, исполнителя - Jimmy Eat World. Дата выпуска: 03.08.2008
Язык песни: Английский
Drugs Or Me(оригинал) | Наркотики или я(перевод на русский) |
| Stay with me | Останься со мной. |
| You're the one that I need | Ты — единственная, что мне нужна. |
| You make the hardest things | Ты заставляешь сложные вещи |
| Seem easy | Казаться простыми. |
| Keep my heart | Сделай так, чтобы мое сердце было |
| Somewhere drugs don't go | Там, куда не доберутся наркотики. |
| Where the sunshine slows | А там, где становится темнее, |
| Always keep me close | Всегда будь ко мне поближе. |
| - | - |
| If only you could see | Как только ты увидишь |
| The stranger next to me | Незнакомца рядом со мной: |
| You promise, you promise, that you're done! | "Ты клялся, ты клялся, что завязал!.." |
| But I can't tell you from the drugs | Но я не отличаю тебя от наркотиков. |
| - | - |
| Don't let go | Не отпускай меня. |
| We'll dig a great big hole | Мы выроем огромных размеров яму, |
| Down an endless hole | И опустимся на неимоверную глубину. |
| We'll both go | Мы пойдем туда вместе. |
| You're so blind | Ты слепа, |
| You can't save me this time | Тебе не спасти меня в этот раз. |
| Hope comes from inside | Надежда исходит изнутри, |
| And I feel so low tonight | Но этой ночью мне так тяжело... |
| - | - |
| If only you could see | Как только ты увидишь |
| The stranger next to me | Незнакомца рядом со мной: |
| You promise, you promise, that you're done! | "Ты клялся, ты клялся, что завязал!.." |
| But I can't tell you from the drugs | Но я не отличаю тебя от наркотиков. |
| - | - |
| I wish that you could see | Я хотел бы, чтобы ты увидела |
| This face in front of me | Это лицо напротив меня. |
| You're sorry, you swear it, you're done! | "Ты просил прощения, ты обещал, что завяжешь!.." |
| But I can't tell you from the drugs | Но я не отличаю тебя от наркотиков. |
| - | - |
| (Take me) | |
| I need your hands | Мне нужны твои руки |
| (So far) | |
| To pull me up | Чтобы выбраться |
| Take the wheel | Возьми штурвал |
| (Take me) | |
| Out from me | У меня |
| (So far) | |
| Out from me | У меня |
| - | - |
| If only you could see | Как только ты увидишь |
| (I need your hands) | |
| The stranger next to me | Незнакомца рядом со мной |
| (To pull me up) | |
| You promise, you promise, that you're done! | "Ты клялся, ты клялся, что завязал!.." |
| (Take the wheel out from me) | |
| But I can't tell you from the drugs | Но я не отличаю тебя от наркотиков |
| (Take the wheel out from me) | |
| - | - |
| I wish that you could see | Я хотел бы, чтобы ты увидела |
| (I need your hands) | |
| This face in front of me | Это лицо напротив меня |
| (To pull me up) | |
| You're sorry, you swear it, you're done! | "Ты просил прощения, ты обещал, что завяжешь!.." |
| (Take the wheel out from me) | |
| But I can't tell you from the drugs | Но я не отличаю тебя от наркотиков. |
| - | - |
| Keep my heart | Сделай так, чтобы мое сердце было |
| Somewhere drugs don't go | Там, куда не доберутся наркотики. |
| Where the sunshine slows | А там, где становится темнее, |
| Always keep me close | Всегда будь ко мне поближе. |
Drugs Or Me(оригинал) |
| Stay with me |
| You’re the one I need |
| You make the hardest things seem easy |
| Keep my heart somewhere drugs don’t go |
| Where the sunshine slows |
| Always keep me close |
| If only you could see the stranger next to me |
| You promise, you promise that you’re done |
| But I can’t tell you from the drugs |
| Don’t let go |
| We’ll dig a great big hole |
| Down an endless hole we’ll both go |
| You’re so blind! |
| You can’t save me this time |
| Hope comes from inside and I feel so low tonight |
| If only you could see the stranger next to me |
| You promise, you promise that you’re done |
| But I can’t tell you from the drugs |
| I wish that you could see this face in front of me |
| You’re sorry, you swear it, you’re done |
| But I can’t tell you from the drugs |
| (Take me) I need your help |
| (So far away) To pull me up, take the wheel |
| (Take me) Out from me |
| (So far) Out from me |
| (Take me) If only you could see (I need your help) |
| (So far away) The stranger next to me (to pull me up, take the wheel) |
| (Take me) You promise, you promise that you’re done (out from me) |
| (So far) But I can’t tell you from the drugs (out from me) |
| (Take me) I wish that you could see (I need your help) |
| (So far away) This face in front of me (to pull me up, take the wheel) |
| (Take me) You’re sorry you swear it you’re done (out from me) |
| (So far) But I can’t tell you from the drugs (out from me) |
| Keep my heart somewhere drugs don’t go |
| Where the sunshine slows |
| Always keep me close |
Наркотики Или Я(перевод) |
| Останься со мной |
| Ты тот, кто мне нужен |
| Вы делаете самые сложные вещи легкими |
| Держи мое сердце там, где наркотики не действуют |
| Где солнечный свет замедляется |
| Всегда держи меня рядом |
| Если бы ты только мог видеть незнакомца рядом со мной |
| Вы обещаете, вы обещаете, что все готово |
| Но я не могу сказать вам от наркотиков |
| Не отпускай |
| Мы выкопаем большую большую яму |
| В бесконечную дыру мы оба пойдем |
| Ты такой слепой! |
| На этот раз ты не можешь спасти меня |
| Надежда исходит изнутри, и сегодня мне так плохо |
| Если бы ты только мог видеть незнакомца рядом со мной |
| Вы обещаете, вы обещаете, что все готово |
| Но я не могу сказать вам от наркотиков |
| Я хочу, чтобы ты мог видеть это лицо передо мной. |
| Ты сожалеешь, клянусь, ты закончил |
| Но я не могу сказать вам от наркотиков |
| (Возьми меня) Мне нужна твоя помощь |
| (Так далеко) Чтобы подтянуть меня, сядьте за руль |
| (Возьми меня) Прочь от меня |
| (Пока) далеко от меня |
| (Возьми меня) Если бы ты только мог видеть (мне нужна твоя помощь) |
| (Так далеко) Незнакомец рядом со мной (подтянуть меня, сесть за руль) |
| (Возьми меня) Ты обещаешь, ты обещаешь, что с тобой покончено (от меня) |
| (Пока) Но я не могу сказать вам от наркотиков (от меня) |
| (Возьми меня) Я хочу, чтобы ты мог видеть (мне нужна твоя помощь) |
| (Так далеко) Это лицо передо мной (чтобы подтянуть меня, сесть за руль) |
| (Возьми меня) Тебе жаль, что ты клянешься, что ты закончил (от меня) |
| (Пока) Но я не могу сказать вам от наркотиков (от меня) |
| Держи мое сердце там, где наркотики не действуют |
| Где солнечный свет замедляется |
| Всегда держи меня рядом |