Перевод текста песни Chase This Light - Jimmy Eat World

Chase This Light (оригинал)

I'm a suspect, I'm a traitor
I'm only here in body visiting
Yellow faces in the distance screams
The beauty is in what isn't said
I'm rising to my feet

Because tonight the world turned in me
Because right now I don't dare to breathe
Oh babe, I know it's alive and somewhere for us to find tonight
Chase this light with me

My just so, my last call
My life is yours in your gifted hands
Confetti rainfall in the quiet street
These things I've found are special now
The knot is in my reach

Because tonight the world turned in me
Because right now I don't dare to breathe
Oh babe, I know it's alive and somewhere for us to find tonight
Chase this light with me

A movie still, photograph
Through a martyr's eyes I can see
I've seen the best of love, the best of hate
The best reward is earned
And I've paid for every single word I ever said

Confetti rainfall in the quiet street
The beauty is in what you make it
So get up on your feet

Because tonight the world turned in me
Because right now I don't dare to breathe
Oh babe, I know it's alive and somewhere for us to find tonight
Chase this light with me

Oh babe, I know it's alive and somewhere for us to find tonight
Chase this light with me

Поймай этот свет (перевод)

Я подозреваемый, я предатель,
Я лишь гость в этом теле –
Кричат желтые лица издалека.
Но вся прелесть в том, что не было сказано.
И я встаю на ноги.

Потому что сегодня мир перевернулся во мне,
Потому что сейчас я не осмеливаюсь дышать.
О, милая, я знаю, что он жив, и где-то там ждет, что мы найдем его этой ночью.
Поймай этот свет со мной!

Мои приготовления, мой последний звонок,
Моя жизнь в твоих золотых руках.
Дождь из конфетти на затихшей улице –
Теперь эти вещи кажутся для меня особенными.
Этот узел мне по силам.

Потому что сегодня мир перевернулся во мне,
Потому что сейчас я не осмеливаюсь дышать.
О, милая, я знаю, что он жив, и где-то там ждет, что мы найдем его этой ночью.
Поймай этот свет со мной!

Стоп-кадр, фотография,
На которую я могу взглянуть глазами мученика.
И я увидел величайшую любовь и величайшую ненависть.
А главная награда заслужена –
Я заплатил за нее каждым словом, что я когда-либо произнес.

Дождь из конфетти на затихшей улице –
Красота состоит из того, из чего ты ее делаешь.
Так что поднимайся на ноги!

Потому что сегодня мир перевернулся во мне,
Потому что сейчас я не осмеливаюсь дышать.
О, милая, я знаю, что он жив, и где-то там ждет, что мы найдем его этой ночью.
Поймай этот свет со мной!

О, милая, я знаю, что он жив, и где-то там ждет, что мы найдем его этой ночью.
Поймай этот свет со мной!