Перевод текста песни Blister - Jimmy Eat World

Blister (оригинал)

Take advantage of these times, you said
You let me down
It hasn't been the first time
As I'm falling in the pit of fire my mind's made up
I'm never coming back here

And how long would it take me
To walk across the United States all alone
The West coast has been traumatized
And I think I'm the only one still alive

Is it just a coincidence to see you
By yourself with no direction
Now it's time to move on and
Don't you know that things aren't getting better

And how long would it take me
To walk across the United States all alone
The West coast has been traumatized
And I think I'm the only one still alive

When the world caves in what you gonna do
When the world caves in what you gonna do for me
When the world caves in what you gonna do
When the world caves in what you gonna do for me

Don't try and stop me
(When the world caves in)
Because I'm falling fast into this pit
(What you gonna do)
Of fire which surrounds us all
(When the world caves in what you gonna do for me)
In a blanket of fear that I've been wrapped in for years
(When the world caves in what you gonna do)
Don't try and stop me, you can't stop me
(When the world caves in what you gonna do for me)

And how long would it take me
To walk across the United States all alone
The West coast has been traumatized
And I think I'm the only one still alive

And how long would it take me
To walk across the United States all alone
The West coast has been traumatized
And I think I'm the only one still alive

Мозоль (перевод)

Воспользуйся преимуществом этих времен, сказала ты.
Ты подвела меня,
И это был не первый раз.
Если я падаю в огненную яму собственных решений,
То уже никогда сюда не вернусь.

И сколько же времени мне потребуется,
Чтобы пересечь Соединенные Штаты в одиночку?
Западное побережье оказалось травмоопасным,
И думаю, что я единственный, кто это пережил.

Это просто совпадение, увидеть тебя
Одной и без цели?
Пришло время двигаться, и
Разве ты не знаешь, что легче не стало?

И сколько же времени мне потребуется,
Чтобы пересечь Соединенные Штаты в одиночку?
Западное побережье оказалось травмоопасным,
И думаю, что я единственный, кто это пережил.

Когда мир рушится, что ты намерена сделать?
Когда мир рушится, что ты намерена сделать ради меня?
Когда мир рушится, что ты намерена сделать?
Когда мир рушится, что ты намерена сделать ради меня?

Не пытайся остановить меня,

Потому что я быстро падаю в эту яму

Огня, который окружает нас всех,

На одеяло страха, в которое я был обернут все эти годы,

Не пытайся меня остановить, ты не сможешь меня остановить...


И сколько же времени мне потребуется,
Чтобы пересечь Соединенные Штаты в одиночку?
Западное побережье оказалось травмоопасным,
И думаю, что я единственный, кто это пережил.

И сколько же времени мне потребуется,
Чтобы пересечь Соединенные Штаты в одиночку?
Западное побережье оказалось травмоопасным,
И думаю, что я единственный, кто это пережил.