Перевод текста песни Believe In What You Want - Jimmy Eat World

Believe In What You Want - Jimmy Eat World
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Believe In What You Want, исполнителя - Jimmy Eat World. Песня из альбома Clarity, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Believe in What You Want

(оригинал)

Вверь в то, чего добиваешься

(перевод на русский)
Don't bother going through your motionsНе заморачивайся преодолением трудностей -
Nothing that makes sense ever works outТо, что нужно, никогда не получается.
And don't kid yourself, you know they want moneyИ не хитри с собой — ты ведь знаешь, что им нужны деньги,
Well nothing can be good on its own just a meritИбо нет ничего, что было бы хорошо само по себе, кроме достоинства.
--
Spinning and spinningКрутишься-вертишься...
Do you believe in what you want?Ты веришь в то, чего добиваешься?
Dancing in plastic, shake-up snowПластиковые танцоры, искусственный снег...
Do you believe in what you want?Ты веришь в то, чего добиваешься?
--
Put your trust in simple actsРазложи свою веру на маленькие кусочки,
Make the flyers get them up all over townИ пусть флаеры вознесут ее над городом.
Don't kid yourself, you know it's for moneyИ не хитри с собой — ты ведь знаешь, все из-за денег.
Oh please keep in sight what makes you care, you have it alwaysО, пожалуйста, не теряй из виду то, что для тебя имеет значение. Ты постоянно...
--
Spinning and spinning...крутишься-вертишься...
Do you believe in what you want?Ты веришь в то, чего добиваешься?
Dancing in plastic, shake-up snowПластиковые танцоры, искусственный снег...
Do you believe in what you want?Ты веришь в то, чего добиваешься?
--
Your camera flash on us, meaninglessВаша камера ослепляет нас — это бессмысленно,
Your camera flash on us, meaninglessВаша камера ослепляет нас — это бессмысленно...
You cannot waste a single nightВы не можете пропустить ни один концерт!
What you ignore is priceless to me, to meНо то, что вы не замечаете — бесценно для меня, для меня...
--
Spinning and spinningКрутишься-вертишься...
Do you believe in what you want?Ты веришь в то, чего добиваешься?
Dancing in plastic, shake-up snowПластиковые танцоры, искусственный снег...
Do you believe in what you want?Ты веришь в то, чего добиваешься?

Believe In What You Want

(оригинал)
Don’t bother going through your motions.
Nothing that makes sense ever works out.
Don’t kid yourself, you know they want money.
Nothing can be good on its own merit.
Put your trust in simple acts.
Make the flyers get them up all over town.
Don’t kid yourself, you know they want money.
Please keep in sight what makes you care.
You have it always.
Spinning and spinning.
Dancing in plastic, shake-up snow.
Do you believe in what you want?
Your camera flash.
On us, meaningless.
You cannot waste a single night.
What you ignore is priceless to me.

Верьте В То, Что Вы Хотите

(перевод)
Не беспокойтесь о ваших движениях.
Ничто из того, что имеет смысл, никогда не срабатывает.
Не обманывай себя, ты знаешь, что они хотят денег.
Ничто не может быть хорошим само по себе.
Доверяйте простым действиям.
Заставьте листовки расклеить их по всему городу.
Не обманывай себя, ты знаешь, что они хотят денег.
Пожалуйста, имейте в виду, что вас волнует.
Он у вас есть всегда.
Крутится и крутится.
Танцы в пластике, взбалтывание снега.
Вы верите в то, что хотите?
Вспышка вашей камеры.
На , бессмысленно.
Вы не можете терять ни одной ночи.
То, что ты игнорируешь, для меня бесценно.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Middle 2001
Pain 2004
Hear You Me 2001
Bleed American 2001
Sweetness 2001
Just Tonight 2008
Let It Happen 2007
Here It Goes 2007
23 2008
Always Be 2007
Disintegration 2004
Work 2008
Action Needs An Audience 2009
Littlething 2009
Gotta Be Somebody's Blues 2007
Electable (Give It Up) 2007
My Best Theory 2009
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen 2001
Big Casino 2007
Last Christmas 2001

Тексты песен исполнителя: Jimmy Eat World