Перевод текста песни When Rock Was King - Jimi Jamison

When Rock Was King (оригинал)

A yellowed eight by ten in a ragged press kit folder
A tattered poster hanging on my bedroom wall
A snakeskin jacket in the back row of my closet
I can hear the echoes as the music rocks the hall
A bygone day in its grandeur and its glory
The scent of illegal incense in the air
Everyone i know has at least a few good stories
But if you recall the eighties — were you really there?
Hop aboard this laser beam — it’s eighties on my time machine
When rock was king
Zeppelin dropped the wrecking ball
Loverboy would lead the call — to keep rocking
These times are taller than the tale
You can’t exaggerate the power and the scale
When rock was king
Styx would rock the paradise — survivor saw with tiger’s eye
When rock was king
Motley crue and toto too — boston — kansas and mr.
mister
We lived the dream
Even though eighties are a triumph come and gone
The tenors of these times are singing strong
When rock was king
When ac/dc rock the sheds
Angus would take control
Ann wilson left the house in shreds — with heart
Stopping rock and roll
When rock was our religion
Big dreams — big hairs — big visions
Quiet riot felt the noise — 38 special were wild-eyed boys
When rock was king
Surrendering to the cheap trick — with reo and aerosmith
When got our wings
So climb aboard the starship — rainbow bound
This journey’s come full circle to the sound
When rock was king — when rock was king — when rock was king
Everything old is new again — when rock was king
Everything new is old again — when rock was king

Когда Рок Был Королем (перевод)

Пожелтевшие восемь на десять в потрепанной папке для прессы
Потрепанный постер висит на стене моей спальни.
Куртка из змеиной кожи в заднем ряду моего шкафа
Я слышу эхо, когда музыка сотрясает зал
Прошедший день в его величии и славе
Запах незаконных благовоний в воздухе
У всех, кого я знаю, есть хотя бы несколько хороших историй
Но если вы вспомните восьмидесятые — вы действительно были там?
Запрыгивай на борт этого лазерного луча — на моей машине времени восемьдесят
Когда рок был королем
Цеппелин сбросил разрушительный шар
Loverboy будет руководить вызовом — продолжать качаться
Эти времена выше, чем сказка
Нельзя преувеличивать силу и масштаб
Когда рок был королем
Стикс сотрясет рай — выживший видел тигровым глазом
Когда рок был королем
Мотли Крю и Тото тоже — бостон — канзас и мистер.
Мистер
Мы жили мечтой
Несмотря на то, что восьмидесятые - это триумф, который приходит и уходит
Теноры этих времен поют сильно
Когда рок был королем
Когда переменный / постоянный ток качает сараи
Ангус возьмет на себя управление
Энн Уилсон вышла из дома в клочья — с сердцем
Остановка рок-н-ролла
Когда рок был нашей религией
Большие мечты — большие волосы — большие видения
Тихий бунт почувствовал шум — 38 особенных парней с дикими глазами
Когда рок был королем
Поддавшись дешевому трюку — с reo и aerosmith
Когда получили наши крылья
Так что забирайтесь на борт звездолета – радуга связана
Это путешествие завершилось полным кругом к звуку
Когда рок был королем — когда рок был королем — когда рок был королем
Все старое снова становится новым — когда королем был рок
Все новое снова становится старым — когда рок был королем