Перевод текста песни She's Nothing To Me - Jimi Jamison

She's Nothing To Me (оригинал)

She’s Nothing To Me
I made a list of what I miss
The day she told me it was over
I miss the rush, her kiss, her touch
But I won’t miss the heartache
Of never knowing where I stand
Constant wait of wondering who I´m
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment´s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
She´s nothing to me
I turn my pillow upside down
Another longing, sleepless journey
The lullaby of highway sounds
Does nothing to soothe my yearning
When we reach another town
I’ll search for new romance
I´ve given up the ghost of
'One more chance'
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment’s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
She’s nothing to me
Somewhere in time
I know there´s some one, I must find
Someone longing to be mine
Who waits for only me
It never helped this heart'
I´m lying to myself
I´d give the world to be
Back in here destiny
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment’s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
Someday heart &mind will comfort me:
She’s nothing to me

Она Для Меня Ничто (перевод)

Она ничего для меня
Я составил список того, чего мне не хватает
В тот день, когда она сказала мне, что все кончено
Я скучаю по спешке, ее поцелуям, ее прикосновениям
Но я не пропущу душевную боль
Никогда не зная, где я стою
Постоянное ожидание того, кто я
Легко пришло, легко ушло
Она не та, которую я хотел
Это больно? Нет, не сильно
Только когда я дышу
Воспроизведение каждого момента
Саундтрек из фильма «Мы двое»
Когда-нибудь я заставлю себя поверить:
Она ничего для меня
Я переворачиваю подушку вверх дном
Еще одно тоскливое, бессонное путешествие
Колыбельная звуков шоссе
Ничего не успокаивает мою тоску
Когда мы добираемся до другого города
Я буду искать новый роман
Я отказался от призрака
'Еще один шанс'
Легко пришло, легко ушло
Она не та, которую я хотел
Это больно? Нет, не сильно
Только когда я дышу
Воспроизведение каждого момента
Саундтрек из фильма «Мы двое»
Когда-нибудь я заставлю себя поверить:
Она ничего для меня
Где-то во времени
Я знаю, что есть кто-то, я должен найти
Кто-то хочет быть моим
Кто ждет только меня
Это никогда не помогало этому сердцу'
Я лгу себе
Я бы дал миру быть
Вернуться сюда судьба
Легко пришло, легко ушло
Она не та, которую я хотел
Это больно? Нет, не сильно
Только когда я дышу
Воспроизведение каждого момента
Саундтрек из фильма «Мы двое»
Когда-нибудь я заставлю себя поверить:
Когда-нибудь сердце и разум утешат меня:
Она ничего для меня