Перевод текста песни I'm Always Here - Jimi Jamison

I'm Always Here (оригинал)

Some people stand in the darkness
Afraid to step into the light
Some people need to help somebody
On the edge of surrenders inside
Don’t you worry,
it’s gonna be alright
‘cause I’m always ready
I won’t let you outta my sight
(I'll be ready) I’ll be ready
(Whenever you fear) oh don’t you fear
(I'll be ready)
Forever and always, I’m always here
In us we all have the power
But sometimes it’s so hard to see
And instinct is stronger than reason
It’s just human nature to me Don’t you worry,
it’s gonna be alright
‘cause I’m always ready
I won’t let you outta my sight
(I'll be ready) I’ll be ready
(Whenever you fear) oh don’t you fear
(I'll be ready)
Forever and always, I’m always here
‘cause I’m always ready
I won’t let you outta my sight
(I'll be ready) I’ll be ready
(Whenever you fear) oh don’t you fear
(I'll be ready)
Forever and always, I’m always here
Forever and always, I’m always here

Я Всегда Здесь (перевод)

Есть те, кто замирает в сумраке безбрежном,
Боясь раскрыться солнечным лучам,
Иные ищут, как бы стать опорой нежной
На грани сдачи, там, где сердце — храм.
Ты не тревожься,
Весь путь очистится от тьмы.
Ведь я всегда готов в безмолвии и дрожи,
Я не позволю потеряться средь зимы.
(Я буду рядом) — я буду рядом,
(Когда ты дрожишь) — не тронься страхом.
(Я буду рядом),
На всех путях и вечностях — я здесь, не исчезая.
В нас, как семя грозы, заключена отвага,
Но как порой её не различить в себе…
И инстинкт, словно темное пламя от флага,
Сильней рассудка — таково во мне и в человеке бытие… Ты не тревожься,
Весь путь очистится от тьмы.
Ведь я всегда готов в безмолвии и дрожи,
Я не позволю потеряться средь зимы.
(Я буду рядом) — я буду рядом,
(Когда ты дрожишь) — не тронься страхом.
(Я буду рядом),
На всех путях и вечностях — я здесь, не исчезая.
Ведь я всегда готов в безмолвии и дрожи,
Я не позволю потеряться средь зимы.
(Я буду рядом) — я буду рядом,
(Когда ты дрожишь) — не тронься страхом.
(Я буду рядом),
На всех путях и вечностях — я здесь, не исчезая.
На всех путях и вечностях — я здесь, не исчезая.