Перевод текста песни November Rain - Jimi Jamison

November Rain (оригинал)

In the face of morning I stand
Looking out my window at a cold November rain
In my arms I hold your memory
If only I could reach out just by calling your name
Maybe I’m crazy
Don’t know quite what to say
Maybe I’m a dreamer
And you’re just a wish away
Forever eyes of blue
Baby, I love you
Still remember when we first made love
How we listened to the thunder
Of a cold November rain
You were the star of my horizon
Now your picture by the window
Is all that remains
Maybe we were just too young
Who knows the reason why
True love cannot forget
How could you and I
Forever eyes of blue
Baby, I love you
Your strength gives me shelter
You’re the fire when the cold wind blows
Your light fills my darkness
You’re the dream at the end of my rainbow
In my arms I hold your memory
If only I could reach out just by calling your name
Maybe I’m crazy
Don’t know quite what to say
Maybe I’m a dreamer
And you’re just a wish away
Forever eyes of blue
Baby, I love you
Forever eyes of blue
I’ll wait forever if I have to

Ноябрьский дождь (перевод)

Перед лицом утра я стою
Глядя в окно на холодный ноябрьский дождь
В моих руках я держу твою память
Если бы я только мог связаться, просто назвав твое имя
Может быть, я сумасшедший
Не знаю, что сказать
Может быть, я мечтатель
И ты просто желание далеко
Навсегда голубые глаза
Детка, я люблю тебя
Все еще помнишь, когда мы впервые занимались любовью
Как мы слушали гром
Холодного ноябрьского дождя
Ты был звездой моего горизонта
Теперь твоя фотография у окна
Все, что осталось
Может быть, мы были слишком молоды
Кто знает причину
Настоящая любовь не может забыть
Как мы с тобой могли
Навсегда голубые глаза
Детка, я люблю тебя
Твоя сила дает мне убежище
Ты огонь, когда дует холодный ветер
Твой свет наполняет мою тьму
Ты мечта в конце моей радуги
В моих руках я держу твою память
Если бы я только мог связаться, просто назвав твое имя
Может быть, я сумасшедший
Не знаю, что сказать
Может быть, я мечтатель
И ты просто желание далеко
Навсегда голубые глаза
Детка, я люблю тебя
Навсегда голубые глаза
Я буду ждать вечность, если мне придется