Перевод текста песни Love The World Away - Jimi Jamison

Love The World Away (оригинал)

I said — nights — long nights
Living in a world gone mad
Walking down the street gone bad
In the desperate moonlight
Dreams gone south
People living hand to mouth
Living in a place called doubt
Never having a real life
In your arms — I’ve found a secret hiding place
In your eyes — I see the light of our scape
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away
I said love — sweet love
The only thing I know for sure
I finally found — the perfect cure
The rhyme and the reason
I said run, run with me
Through this crazy world we see
We’ll make a little history
A heart for all seasons
Slow down — why keep up with this frantic place
I swear — above the storm we’ll find some space
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away
In our little corner of paradise
We’ll leave it all behind us
No one’s gonna find us
In our little corner of paradise
Cut off from the world we know
Life’s so amazing, we’ll live it twice
In our little corner of paradise
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away

Люби Весь Мир Вдалеке (перевод)

Я сказал — ночи — долгие ночи
Жизнь в мире, сошедшем с ума
Прогулка по улице испортилась
В отчаянном лунном свете
Мечты ушли на юг
Люди, живущие впроголодь
Жизнь в месте под названием сомнение
Никогда не иметь реальной жизни
В твоих руках — я нашел тайник
В твоих глазах я вижу свет нашего пейзажа
Мы не слышим сирены
Кричать на улице
Не видно грозовых туч
Здание в большой городской жаре
Это может быть армагеддон
Семь историй ниже
Когда все сводится к нулю
Это в твоих руках, я останусь
Мы будем любить мир – любите весь мир
Я сказал любовь — сладкая любовь
Единственное, что я знаю наверняка
Наконец-то я нашел — идеальное лекарство
Рифма и причина
Я сказал беги, беги со мной
Через этот сумасшедший мир мы видим
Сделаем небольшую историю
Сердце на все времена года
Притормози — зачем идти в ногу с этим безумным местом
Клянусь — над бурей мы найдем место
Мы не слышим сирены
Кричать на улице
Не видно грозовых туч
Здание в большой городской жаре
Это может быть армагеддон
Семь историй ниже
Когда все сводится к нулю
Это в твоих руках, я останусь
Мы будем любить мир – любите весь мир
В нашем маленьком уголке рая
Мы оставим все это позади
Нас никто не найдет
В нашем маленьком уголке рая
Отрезанный от мира, который мы знаем
Жизнь такая удивительная, мы проживем ее дважды
В нашем маленьком уголке рая
Мы не слышим сирены
Кричать на улице
Не видно грозовых туч
Здание в большой городской жаре
Это может быть армагеддон
Семь историй ниже
Когда все сводится к нулю
Это в твоих руках, я останусь
Мы будем любить мир – любите весь мир