Перевод текста песни Bittersweet - Jimi Jamison

Bittersweet (оригинал)

Tonight — your eyes are an open book
Heart and mind — combined in on timeless look
Two souls — so close that they dream as one
Hold on to your hopes my dear
Our journey has now begun
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Take my hand — precious time — passing by
And now — your sweetness is on my lips
As wild as chance — you dance on my fingertips
My love — we’ll bask in the moment’s glow
For if it is ours to keep
We’ve no way in heaven and earth to know
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Take my hand — precious time — passing by
Under a blanket of stars
The future is ours — against time and tide
But when life runs its course
Let’s promise to meet on the other side
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Touch my hand — precious time — is passing by
Time is passing by
Tonight — your eyes are an open book
Hold on to your hopes my dear
Felling so (…) bittersweet
Our journey has just begun

Горько-сладкий (перевод)

Сегодня – ваши глаза – открытая книга
Сердце и разум — объединены во вневременном образе
Две души — так близко, что мечтают как одна
Держись за свои надежды, моя дорогая
Наше путешествие началось
Когда двое сдаются любви
Момент горько-сладкий
Равные меры смеха и слез
Годы нашей жизни
Все, что навсегда может принести
Сегодня это судьба
Возьми меня за руку — драгоценное время — проходя мимо
И вот — твоя сладость на моих губах
Дикие, как шанс — ты танцуешь на кончиках моих пальцев
Моя любовь — мы будем греться в лучах мгновения
Ибо, если нам нужно сохранить
У нас нет возможности узнать на небесах и на земле
Когда двое сдаются любви
Момент горько-сладкий
Равные меры смеха и слез
Годы нашей жизни
Все, что навсегда может принести
Сегодня это судьба
Возьми меня за руку — драгоценное время — проходя мимо
Под одеялом из звезд
Будущее за нами — против времени и течения
Но когда жизнь идет своим чередом
Давай пообещаем встретиться на другой стороне
Когда двое сдаются любви
Момент горько-сладкий
Равные меры смеха и слез
Годы нашей жизни
Все, что навсегда может принести
Сегодня это судьба
Прикоснись к моей руке — драгоценное время — проходит
Время проходит
Сегодня – ваши глаза – открытая книга
Держись за свои надежды, моя дорогая
Чувство такое (…) горько-сладкое
Наше путешествие только началось