Перевод текста песни Make Me A Believer - Jimi Jamison

Make Me A Believer (оригинал)

It’s a moment like no other
It’s life — changing day
When de magic of one woman
Takes my secret fears away
Take these half dead eyes
Let them fantasize
Take this bruised and shattered soul
In your hands and make it whole
You could make me a believer
In the power of love
You could make me a believer
In some higher power above
When my heart was out of rhythm
Broken pieces — out of time
You would weave the strands together
And fuse your heart and mine
Is this paradise?
This reimagined life
Hold this simple grain of sand
I’m a diamond in your hands
You could make me a believer
In the power of love
You could make me a believer
In some higher power above
Take these sightless eyes
Let them fantasize and
Take this doubting man — and
You could make me a believer
In the power of love
You could make me a believer
In some higher power above
You could make me a believer
In the power of love
You could make me a believer
In some higher power above

Сделай Меня Верующим (перевод)

Это уникальный момент
Это жизнь – меняющийся день
Когда де магия одной женщины
Убирает мои тайные страхи
Возьмите эти полумертвые глаза
Пусть фантазируют
Возьми эту израненную и разбитую душу
В ваших руках и сделать его целым
Вы могли бы сделать меня верующим
Во власти любви
Вы могли бы сделать меня верующим
В какой-то высшей силе выше
Когда мое сердце выбилось из ритма
Осколки — вне времени
Вы бы сплели нити вместе
И сплавить свое сердце и мое
Это рай?
Эта переосмысленная жизнь
Держите эту простую песчинку
Я алмаз в твоих руках
Вы могли бы сделать меня верующим
Во власти любви
Вы могли бы сделать меня верующим
В какой-то высшей силе выше
Возьми эти незрячие глаза
Пусть фантазируют и
Возьмите этого сомневающегося человека — и
Вы могли бы сделать меня верующим
Во власти любви
Вы могли бы сделать меня верующим
В какой-то высшей силе выше
Вы могли бы сделать меня верующим
Во власти любви
Вы могли бы сделать меня верующим
В какой-то высшей силе выше