Перевод текста песни Night Light - Jessie Ware, Wild Beasts

Night Light (оригинал)

Here in the dark, it’s funny how I never feel alone
Do you
Here in the shadows, away from the light,
This darkness under which we hide.
Like a ghost I can not see
You’re the shadow behind me.
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Behind the glass, he’ll never leave
Let’s meet in when I don’t deserve to be
Strong when I am here.
I wish he caught how this heart soul, shadow man
Will you come for me?
Like a ghost I can not see
You’re the shadow behind me.
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Not the way for us to go
Tell me where to follow.
I’m happy to be told
Happy to be told
I’m taking it apart for you to see
I could be falling to pieces
So let me fall
Let me fall into your shades
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Watching over meeeee
Watching over meee.

Ночник (перевод)

Здесь, в темноте, забавно, что я никогда не чувствую себя одиноким
Ты
Здесь, в тени, вдали от света,
Эта тьма, под которой мы прячемся.
Как призрак, которого я не вижу
Ты тень позади меня.
Ты будешь моим ночным светом, там, когда я ложусь спать
Ты будешь моим ночным светом, детка, когда я буду мечтать.
Под лунным светом, сияющим на море,
Ты будешь моим ночным светом, присматривая за мной.
За стеклом он никогда не уйдет
Давай встретимся, когда я не заслуживаю быть
Сильный, когда я здесь.
Я хочу, чтобы он понял, как эта сердечная душа, человек-тень
Ты придешь за мной?
Как призрак, которого я не вижу
Ты тень позади меня.
Ты будешь моим ночным светом, там, когда я ложусь спать
Ты будешь моим ночным светом, детка, когда я буду мечтать.
Под лунным светом, сияющим на море,
Ты будешь моим ночным светом, присматривая за мной.
Нам не по пути
Скажи мне, куда следовать.
Я рад, что мне сказали
Рад, что вам сказали
Я разбираю его, чтобы вы видели
Я мог бы развалиться на части
Так позволь мне упасть
Позвольте мне упасть в ваши оттенки
Ты будешь моим ночным светом, там, когда я ложусь спать
Ты будешь моим ночным светом, детка, когда я буду мечтать.
Под лунным светом, сияющим на море,
Ты будешь моим ночным светом, присматривая за мной.
Наблюдая за мной
Присматриваю за мной.