Перевод текста песни Alone - Jessie Ware

Alone (оригинал)

[Verse 1]
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Take the weight off my shoulders
See, I won't make the same mistakes when we're older
'Cause with every step you take I'm getting colder
So come a little closer, just come a little closer

[Pre-Chorus 1]
I don't want somebody else to call my name
No, I don't want somebody else when you could just say

[Chorus]
Say that you're the one who's taking me home
'Cause I want you on my skin and my bones
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh

[Verse 2]
Just wanna talk a little longer
So, baby, don't you wanna stay a little later?
'Cause I could watch you watch me forever
'Cause I know you better
And you know I never

[Pre-Chorus 2]
I never need somebody else to call my name
No, I don't want somebody else when you could just say

[Chorus]
Say that you're the one who's taking me home
'Cause I want you on my skin and my bones
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh

[Bridge]
I don't need somebody else to call my name
No, I don't need somebody else to make me stay
I don't never need to walk away
You could just say, you could just say

[Chorus]
Say that you're the one who's taking me home (me home)
'Cause I want you on my skin and my bones (my bones)
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh
Alone (can get you, can get you)
Oh oh oh oooh
Alone (can get you, can get you)
Oh oh oh oooh
So I can get you alone

Одни (перевод)

[Куплет: 1]
Оу-оу-уо-оу-оу, оу-у-оу-у,
Сними этот груз с моих плеч,
Пойми, я не сделаю прежних ошибок, когда мы станем старше.
Ведь с каждым твоим шагом я становлюсь холоднее.
Так подойди ближе, ещё немного ближе.

[Распевка: 1]
Я не хочу, чтобы кто-то другой звал меня по имени,
Нет, я не хочу никого другого, когда ты можешь просто остаться.

[Припев:]
Скажи, что ты отведёшь меня домой,
Ведь я хочу почувствовать тебя на своей коже и внутри ее,
Ты сбиваешь меня с ног.
Просто скажи, что я единственная, кто тебе нужен .
Скажи, что ты отведёшь меня домой,
Чтобы мы остались одни.
Оу-оу-уо-оу-оу, оу-у-оу-у,
Оу-оу-уо-оу-оу, оу-у-оу-у.

[Куплет: 2]
Я хочу поговорить с тобой подольше,
Так милый, давай ты немного задержишься?
Ведь я хочу целую вечность смотреть на то, как ты смотришь на меня.
Потому что я знаю тебя лучше,
И ты знаешь, что я никогда

[Распевка: 2]
Я не хочу, чтобы кто-то другой звал меня по имени,
Нет, я не хочу никого другого, когда ты можешь просто сказать

[Припев:]
Скажи, что ты отведёшь меня домой,
Ведь я хочу почувствовать тебя на своей коже и внутри ее,
Ты сбиваешь меня с ног.
Просто скажи, что я единственная, кто тебе нужен .
Скажи, что ты отведёшь меня домой,
Чтобы мы остались одни.
Оу-оу-уо-оу-оу, оу-у-оу-у,
Оу-оу-уо-оу-оу, оу-у-оу-у.

[Переход:]
Я не хочу, чтобы кто-то другой звал меня по имени,
Нет, я не хочу, чтобы кто-то другой заставил меня остаться.
Я не хочу уходить от тебя.
Просто скажи, ты просто скажи

[Припев:]
Скажи, что ты отведёшь меня домой
Ведь я хочу почувствовать тебя на своей коже и внутри ее
Ты сбиваешь меня с ног.
Просто скажи, что я единственная, кто тебе нужен .
Скажи, что ты отведёшь меня домой,
Чтобы мы остались одни.
Оу-оу-уо-оу-оу,
Одни
Оу-у-оу-у,
Одни
Оу-уоу-у
Чтобы мы остались одни.