Перевод текста песни The Way We Are - Jessie Ware

The Way We Are (оригинал)

This is where we are
We’ve been gazing at the stars
It’s left us sleeping through the sun
Seeking solace in the calm
But this is where we are
And I can’t tell us apart
Why don’t we cherish what we’ve got?
And let go of what we’re not?
But this is all love
And we’ve both been here before
We keep on talking, but babe we keep on talking
But this is all love
And it’s what we’re fighting for
We keep on talking, but babe still staying nothing
Stop searching for perfect
Now, darling, you don’t have to try so hard
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
We’re better off the way we are
(We are, we are, we are)
Don’t you like what we’ve become?
Let’s stop dwelling on what’s done
All the ripples of the past
Have now settled down at last
But this is all love
And we’ve both been here before
We keep on talking, but babe we keep on talking
But this is all love
And it’s what we’re fighting for
We keep on talking, but babe still staying nothing
Stop searching for perfect
Now, darling, you don’t have to try so hard
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
We’re better off the way we are
(We are, we are, we are)
Stop searching for perfect
(When cracks begin to show)
Now, darling, you don’t have to try so hard
(Don't paper over everything we know, everything we know)
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
(When cracks begin to show)
We’re better off the way we are
(Don't paper over everything we know, everything we know)
(We are, we are, we are)
Better off the way we are
We keep on talking, but babe still staying nothing
(So hard, so hard, so hard)

То, Как Мы Есть (перевод)

Вот где мы находимся
Мы смотрели на звезды
Это оставило нас спать на солнце
Поиск утешения в спокойствии
Но это то, где мы находимся
И я не могу отличить нас друг от друга
Почему мы не дорожим тем, что имеем?
И отпустить то, чем мы не являемся?
Но это все любовь
И мы оба были здесь раньше
Мы продолжаем говорить, но, детка, мы продолжаем говорить
Но это все любовь
И это то, за что мы боремся
Мы продолжаем говорить, но, детка, все еще ничего
Хватит искать идеальное
Теперь, дорогая, тебе не нужно так сильно стараться
(Так тяжело, так тяжело, так тяжело)
Мы правы, когда ошибаемся, и я звоню
Нам лучше быть такими, какие мы есть
(Мы есть, мы есть, мы есть)
Тебе не нравится то, чем мы стали?
Давайте перестанем зацикливаться на том, что сделано
Вся рябь прошлого
Наконец-то успокоились
Но это все любовь
И мы оба были здесь раньше
Мы продолжаем говорить, но, детка, мы продолжаем говорить
Но это все любовь
И это то, за что мы боремся
Мы продолжаем говорить, но, детка, все еще ничего
Хватит искать идеальное
Теперь, дорогая, тебе не нужно так сильно стараться
(Так тяжело, так тяжело, так тяжело)
Мы правы, когда ошибаемся, и я звоню
Нам лучше быть такими, какие мы есть
(Мы есть, мы есть, мы есть)
Хватит искать идеальное
(Когда начинают появляться трещины)
Теперь, дорогая, тебе не нужно так сильно стараться
(Не скрывайте все, что мы знаем, все, что мы знаем)
(Так тяжело, так тяжело, так тяжело)
Мы правы, когда ошибаемся, и я звоню
(Когда начинают появляться трещины)
Нам лучше быть такими, какие мы есть
(Не скрывайте все, что мы знаем, все, что мы знаем)
(Мы есть, мы есть, мы есть)
Лучше не так, как мы
Мы продолжаем говорить, но, детка, все еще ничего
(Так тяжело, так тяжело, так тяжело)