Перевод текста песни Taking In Water - Jessie Ware

Taking In Water (оригинал)

I wish I was you
A piece of gold of the bottom of the blue
To heavy to swim
But too beautiful to lose
Hold in my breath
And diving down to give you air
I never knew the colours that surround you
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
You picked up the light
The spectrum back to turn to white
Too bright to be seen
Wish the beautiful boy was me
Never alone, sky’s a different shade of grey
Making you glow, the colours dance around you
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
Treasures are lost in depth
And they’ll buried down on you soon
Buried down in you soon
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
(Just look for me)

Прием Воды (перевод)

Хотел бы я быть тобой
Кусочек золота на дне синего
Тяжело плавать
Но слишком красиво, чтобы потерять
Задержи дыхание
И нырнуть вниз, чтобы дать вам воздух
Я никогда не знал цветов, которые тебя окружают
(Вставай, вставай)
Держусь навсегда, чтобы держать тебя
Чтобы не соскользнуть слишком глубоко
Если вы хотите сбежать, вам не нужно
Просто ищи меня
Я набираю воды для тебя, любовь моя
Для тебя я уберу синеву
Я беру воду своим дыханием, я буду помнить
Я беру воду для тебя
Вы подняли свет
Спектр обратно, чтобы превратиться в белый
Слишком ярко, чтобы быть видимым
Хотел бы я, чтобы красивый мальчик был мной.
Никогда не одинок, небо другого оттенка серого
Заставляя вас светиться, цвета танцуют вокруг вас
(Вставай, вставай)
Держусь навсегда, чтобы держать тебя
Чтобы не соскользнуть слишком глубоко
Если вы хотите сбежать, вам не нужно
Просто ищи меня
Я набираю воды для тебя, любовь моя
Для тебя я уберу синеву
Я беру воду своим дыханием, я буду помнить
Я беру воду для тебя
Сокровища теряются в глубине
И они скоро похоронят тебя
Похоронен в вас скоро
(Вставай, вставай)
Держусь навсегда, чтобы держать тебя
Чтобы не соскользнуть слишком глубоко
Если вы хотите сбежать, вам не нужно
Просто ищи меня
Я набираю воды для тебя, любовь моя
Для тебя я уберу синеву
Я беру воду своим дыханием, я буду помнить
Я беру воду для тебя
(Просто ищи меня)