Перевод текста песни Share It All - Jessie Ware

Share It All (оригинал)

[Intro:]
Could you share it all with me?
And I'll share it all with you
Share it all with me
If you want to

[Verse 1:]
I can see that you want to
But the words don't come easy to ya
I want you to know that I
Already know
I can see that you're thinking
What if you let yourself give in
You're looking at me like you
Already know

[Pre-Chorus:]
We're navigating the room
We know the destination
Tell me what you want me to do
Exchange the information
Tell me what you want me to do
Don't run away

[Chorus 1:]
Could you share it all with me?
Share it all with me?
And I'll share it all with you
Just show me what to do
Share it all with me
Share it all with me
If you wanted to

[Verse 2:]
You're looking the other way
Never show what you're gonna do
But if you took the lead
Well, I could follow you
Keep going around again
It's like we've been here before

[Pre-Chorus:]
We're navigating the room
We know the destination
Tell me what you want me to do
Exchange the information
Tell me what you want me to do
Don't run away

[Chorus 2:]
Could you share it all with me?
Share it all with me?
And I'll share it all with you
Just show me what to do
Share it all with me
Share it all with me
Cause I know I can
I know that you could too [3x]

[Bridge:]
Show me what to do show me what to do now [3x]
I could follow you
Yeah, I could follow you

[Chorus 3:]
Share it all with me
And I'll share it all with you
Share it all with me
I know I could, I know you could
I know I could, I know we could
I know you could do too

Раздели со мной всё (перевод)

[Вступление:]
Смог ли бы ты разделить со мной всё?
А я бы разделила всё с тобой.
Раздели со мной всё,
Если хочешь.

[1 куплет:]
Я вижу, что ты хочешь,
Но слова даются тебе нелегко.
Я хочу, что бы ты знал,
Что я уже всё знаю.
Я вижу, о чём ты думаешь:
Что будет, если ты сдашься?
Ты смотришь на меня так,
Как будто ты уже всё знаешь.

[Распевка:]
Мы движемся по комнате,
Мы знаем место назначения.
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделала?
Поделись со мной информацией.
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделала?
Не убегай.

[1 припев:]
Смог ли бы ты разделить со мной всё?
Разделить со мной всё?
А я бы разделила всё с тобой.
Просто покажи мне, что делать.
Раздели со мной всё,
Раздели со мной всё,
Если хочешь.

[2 куплет:]
Ты ищешь другого выхода,
Ты никогда не показываешь, что ты собираешься делать.
Но если ты возьмёшь инициативу в свои руки,
Что ж, я пойду за тобой.
Мы всё время ходим кругами.
Мне кажется, мы здесь уже были.

[Распевка:]
Мы движемся по комнате,
Мы знаем место назначения.
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделала?
Поделись со мной информацией.
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделала?
Не убегай.

[2 припев:]
Смог ли бы ты разделить со мной всё?
Разделить со мной всё?
А я бы разделила всё с тобой.
Просто покажи мне, что делать.
Раздели со мной всё,
Раздели со мной всё,
Потому что я знаю, что я могу,
И знаю, что ты тоже можешь. [3x]

[Переход:]
Покажи мне, что делать, покажи мне, что делать. [3x]
Я могла бы пойти за тобой,
Да, я могла бы пойти за тобой.

[3 припев:]
Смог ли бы ты разделить со мной всё?
А я бы разделила всё с тобой.
Раздели со мной всё.
Я знаю, что я могу, я знаю, что ты можешь,
Я знаю, что я могу, я знаю, что мы можем.
Я знаю, что ты тоже можешь.