Перевод текста песни Valentine - Jessie Ware, Sampha

Valentine (оригинал)

I will be friendly
(Please don’t be…)
My soul came to be terrified
(…so terrified)
Please don’t be so shy
So will you never be
My lover or my valentine
Never be a friend of mine
Never see my better side
Maybe you’d be terrified
Of all the secrets you were
Wishing you won’t ever find
'Cause deep inside me
And I don’t wanna hide me
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
Yeah, pick it fast like a flight
Far away from here (fly away)
Before I know I feel at home
Whenever you are near
Live my life, you better cold cut to this
I wish you’d hold me open just
To see your vision clear
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
About my love
About my love
About my love
I will be friendly
(Please don’t be…)
My soul came to be terrified
(…so terrified)
Please don’t be so shy
Pentatonix —

Валентин (перевод)

я буду дружелюбным
(Пожалуйста, не будь…)
Моя душа пришла в ужас
(…так напуган)
Пожалуйста, не стесняйся
Так ты никогда не будешь
Мой любовник или моя валентинка
Никогда не будь моим другом
Никогда не увидишь мою лучшую сторону
Может быть, вы были бы в ужасе
Из всех секретов, которыми ты был
Желая, чтобы вы никогда не найдете
Потому что глубоко внутри меня
И я не хочу скрывать себя
Потому что я знаю о своей любви
Потому что я знаю о своей любви
Потому что я знаю о своей любви
Потому что я знаю о своей любви
Да, выбирай это быстро, как полет
Далеко отсюда (улетай)
Прежде чем я узнаю, что чувствую себя как дома
Всякий раз, когда вы рядом
Живи моей жизнью, тебе лучше порезаться на это
Я хочу, чтобы ты просто держал меня открытым
Чтобы ваше зрение было ясным
Потому что я знаю о своей любви (Потому что я знаю о своей любви)
Потому что я знаю о своей любви (Потому что я знаю о своей любви)
Потому что я знаю о своей любви (Потому что я знаю о своей любви)
Потому что я знаю о своей любви (Потому что я знаю о своей любви)
Потому что я знаю о своей любви
Потому что я знаю о своей любви
О моей любви
О моей любви
О моей любви
я буду дружелюбным
(Пожалуйста, не будь…)
Моя душа пришла в ужас
(…так напуган)
Пожалуйста, не стесняйся
Пентатоникс —