Перевод текста песни Too Much - Drake, Sampha

Too Much (оригинал)

Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
Ah.
Don’t think about.
Done sayin' I’m done playin'
Last time was on the outro
Stuck in the house, need to get out more
I’ve been stackin' up like I’m fund-raisin'
Most people in my position get complacent
Wanna come places with star girls,
And then end up on them front pages
I’m quiet with it;
I just ride with it
Moment I stop havin' fun with it, I’ll be done with it
I’m the only one that’s puttin' shots up
And like a potluck, you need to come with it
Don’t run from it, like H-Town in the summer time, I keep it 100
Met a lot of girls in my times there, word to Paul Wall, not one fronted
I was birthed there in my first year,
Man I know that place like I come from it
Backstage at Warehouse in '09 like «Is Bun comin'?
Fuck that, is anyone comin' before I show up there and there’s no one there?»
These days, I could probably pack it for like twenty nights if I go in there
Back rub from my main thing, I’ve been stressed out
Talkin' to her like back then they didn’t want me, I’m blessed now
Talkin' to her like this drop, bet a million copies get pressed out
She tell me, «Take a deep breath, you’re too worried about bein' the best out»
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
Ah.
Don’t think about.
Someone go tell Noel to get the Backwoods
Money got my whole family goin' backwards
No dinners, no holidays, no nothin'
There’s issues at hand that we’re not discussin'
I did not sign up for this
My uncle used to have all these things on his bucket list
And now he’s actin' like «Oh well, this is life, I guess.»
Nah, fuck that shit
Listen man, you can still do what you wanna do, you gotta trust that shit
Heard once that in dire times when you need a sign, that’s when they appear
Guess since my text message didn’t resonate, I’ll just say it here
I hate the fact my mom cooped up in her apartment,
Tellin' herself that she’s too sick
To get dressed up and go do shit, like that’s true shit
And all my family from the M-Town that I’ve been 'round
Started treatin' me like I’m «him"now
Like we don’t know each other, we ain’t grow together, we just friends now
Shit got me feelin' pinned down, pick the pen up and put the pen down
I’m writin' to you from a distance like a pen pal, but we’ve been down
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
Don’t feel like, you give up
Your heart’s done
Your love’s done
Don’t give up
Don’t fake it
Don’t have to…

слишком (перевод)

Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много, слишком много
Нам не нужно спешить с этим
Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много, слишком много
Это больше, чем просто новая похоть для вас
Ах.
Не думай о.
Готово сказать, что я закончил играть
Последний раз был на аутро
Застрял в доме, нужно больше выходить
Я собираю деньги, как будто собираю средства
Большинство людей в моем положении успокаиваются
Хочешь побывать со звездными девушками,
А затем оказаться на первых страницах
Я спокоен с этим;
я просто катаюсь с ним
Как только я перестану получать от этого удовольствие, я покончу с этим.
Я единственный, кто делает выстрелы
И как обед, вы должны прийти с ним
Не беги от него, как H-Town летом, я держу его 100
Познакомился там со многими девушками в свое время, слово Полу Уоллу, ни одной фронтовой
Я родился там на первом курсе,
Человек, я знаю это место, как будто я родом из него.
За кулисами Warehouse в 2009 году вроде «Булочка идет?
Черт возьми, кто-нибудь придет, прежде чем я появлюсь там, а там никого нет?»
В эти дни я, вероятно, мог бы упаковать его примерно на двадцать ночей, если я пойду туда
Потирание спины от моего главного, я был в стрессе
Поговори с ней, как тогда, они не хотели меня, теперь я благословлен
Поговори с ней, как эта капля, держу пари, что миллион копий будет выдавлен
Она говорит мне: «Сделай глубокий вдох, ты слишком беспокоишься о том, чтобы быть лучшим»
Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много, слишком много
Нам не нужно спешить с этим
Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много, слишком много
Это больше, чем просто новая похоть для вас
Ах.
Не думай о.
Кто-нибудь, скажите Ноэлю, чтобы он забрал Бэквудс.
Деньги заставили всю мою семью отступить
Ни обедов, ни праздников, ничего
Есть проблемы, которые мы не обсуждаем
Я не подписывался на это
У моего дяди все это было в списке желаний.
А теперь он ведет себя так: «О, ну, наверное, это жизнь».
Нет, к черту это дерьмо
Слушай, чувак, ты все еще можешь делать то, что хочешь, ты должен доверять этому дерьму
Однажды слышал, что в тяжелые времена, когда вам нужен знак, вот когда они появляются
Думаю, поскольку мое текстовое сообщение не вызвало отклика, я просто скажу это здесь
Я ненавижу тот факт, что моя мама заперта в своей квартире,
Говорить себе, что она слишком больна
Чтобы одеться и пойти делать дерьмо, как будто это настоящее дерьмо
И вся моя семья из М-города, где я был
Начал относиться ко мне так, как будто я теперь «он»
Как будто мы не знаем друг друга, мы не растем вместе, теперь мы просто друзья
Дерьмо заставило меня чувствовать себя придавленным, взять ручку и положить ручку
Я пишу тебе издалека, как друг по переписке, но мы были внизу
Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много, слишком много
Нам не нужно спешить с этим
Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много, слишком много
Это больше, чем просто новая похоть для вас
Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много, слишком много
Нам не нужно спешить с этим
Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много, слишком много
Это больше, чем просто новая похоть для вас
Не хочется, ты сдаешься
Ваше сердце сделано
Ваша любовь сделана
Не сдавайся
Не притворяйся
Не нужно…