Перевод текста песни Pieces - Jessie Ware

Pieces (оригинал)

[Verse 1:]
A reason to live
Reason to love
Gave me them both and more, yeah
Reason to fall
And a reason to hide
Suddenly all I'm left with

[Pre-Chorus:]
I was so sure this was real but
Now I'm sure of nothing at all

[Chorus:]
I had to shatter to pieces
That made me reveal myself
(Reveal myself)
So if you no longer need them
Give them to someone else
(To someone else)

[Verse 2:]
Take what you gave
And throw it away
Now everything's changed
It's misplaced
With nothing to say
Cause I'm not the same
It's almost as if we just met

[Chorus:]
I had to shatter to pieces
That made me reveal myself
(Reveal myself)
Now that you no longer need them
Give them to someone else
(To someone else)

[Bridge:]
It's illogical
I was nothing without you
You ought to know
I was lost then I found you

[Chorus: 2x]
I had to shatter to pieces
That made me reveal myself
(Reveal myself)
Now that you no longer need them
Give them to someone else
(To someone else)

На кусочки (перевод)

[1 куплет:]
Смысл жить,
Смысл любить –
Ты дал мне их, и даже больше.
Смысл полюбить
И смысл скрывать
Всё, с чем я вдруг осталась.

[Распевка:]
Я была так уверена, что это по-настоящему,
Но теперь я не уверена ни в чём.

[Припев:]
Я должна была разлететься на кусочки,
Чтобы разобраться в себе.

Так что, если они тебе больше не нужны,
Отдай их кому-нибудь.


[2 куплет:]
Возьми то, что ты дал,
И выброси это.
Теперь всё изменилось,
Всё пропало,
И тут нечего сказать,
Потому что я уже не та, что прежде.
Всё почти так же, как когда мы только встретились.

[Припев:]
Я должна была разлететься на кусочки,
Чтобы разобраться в себе.

Так что, если они тебе больше не нужны,
Отдай их кому-нибудь.


[Переход:]
Это нелогично.
Я была ничем без тебя.
Ты должен знать:
Я была, как потерянная, но потом я нашла тебя.

[Припев: 2x]
Я должна была разлететься на кусочки,
Чтобы разобраться в себе.

Так что, если они тебе больше не нужны,
Отдай их кому-нибудь.