Перевод текста песни Love To Love - Jessie Ware

Love To Love (оригинал)

Now or never, make it better
I’ll say whatever, 'cause I only want to be with you tonight
Want to hold you in the moment
Where are you going?
Oh, I only want to be with you tonight
Don’t break this love
I just want to say this, love
And I’m going to wait for this love
Even if it never comes
Baby I love to love to love to love to love to love you
And maybe it’s wrong to love to love to love to love to love you
Baby you said it first 'til the rules were reversed, I will kiss it better
So why do I love to love to love to love to love to love you?
(Baby I love to love to love to love to love you)
I’m a giver, but I give up
You’re giving me too much, but I only want to be with you tonight
Touching, whisper something, sweetest nothing
Oh, I only want to be with you tonight
Don’t break this love
I just want to say this, love
And I’m going to wait for this love
Even if it never comes
Baby I love to love to love to love to love to love you
And maybe it’s wrong to love to love to love to love to love you
Baby you said it first 'til the rules were reversed, I will kiss it better
So why do I love to love to love to love to love to love you?
(Baby I love to love to love to love to love you)
Baby don’t look away
Maybe just say a little prayer for me
Feel it all, all the way
Maybe just say a little prayer for me
Tell me what it’s going to take
Baby, just say a little prayer for me
Maybe just say a little prayer for me
(Baby I love to love to love to love to love you)
Baby I love to love to love to love to love to love you
And maybe it’s wrong to love to love to love to love to love you
Baby you said it first 'til the rules were reversed, I will kiss it better
So why do I love to love to love to love to love to love you?
Baby I love to love to love to love to love to love you
And maybe it’s wrong to love to love to love to love to love you
Baby you said it first 'til the rules were reversed, I will kiss it better
So why do I love to love to love to love to love to love you?

Любовь К Любви (перевод)

Сейчас или никогда, сделай лучше
Я скажу что угодно, потому что я хочу быть только с тобой сегодня вечером
Хотите удержать вас в данный момент
Куда ты идешь?
О, я хочу быть только с тобой сегодня вечером
Не ломай эту любовь
Я просто хочу сказать это, любимый
И я буду ждать этой любви
Даже если это никогда не произойдет
Детка, я люблю любить любить любить любить любить любить тебя
И, может быть, неправильно любить любить любить любить любить любить тебя
Малыш, ты сказал это первым, пока правила не изменились, я лучше поцелую
Так почему же я люблю любить любить любить любить любить тебя?
(Малыш, я люблю любить любить любить любить любить тебя)
Я даритель, но я сдаюсь
Ты слишком много мне даешь, но я хочу быть только с тобой сегодня вечером
Прикоснуться, что-то прошептать, самое сладкое ничего
О, я хочу быть только с тобой сегодня вечером
Не ломай эту любовь
Я просто хочу сказать это, любимый
И я буду ждать этой любви
Даже если это никогда не произойдет
Детка, я люблю любить любить любить любить любить любить тебя
И, может быть, неправильно любить любить любить любить любить любить тебя
Малыш, ты сказал это первым, пока правила не изменились, я лучше поцелую
Так почему же я люблю любить любить любить любить любить тебя?
(Малыш, я люблю любить любить любить любить любить тебя)
Детка, не отводи взгляд
Может быть, просто помолитесь за меня
Почувствуйте все это, полностью
Может быть, просто помолитесь за меня
Скажи мне, что это займет
Детка, просто помолись за меня
Может быть, просто помолитесь за меня
(Малыш, я люблю любить любить любить любить любить тебя)
Детка, я люблю любить любить любить любить любить любить тебя
И, может быть, неправильно любить любить любить любить любить любить тебя
Малыш, ты сказал это первым, пока правила не изменились, я лучше поцелую
Так почему же я люблю любить любить любить любить любить тебя?
Детка, я люблю любить любить любить любить любить любить тебя
И, может быть, неправильно любить любить любить любить любить любить тебя
Малыш, ты сказал это первым, пока правила не изменились, я лучше поцелую
Так почему же я люблю любить любить любить любить любить тебя?