Перевод текста песни If You're Never Gonna Move - Jessie Ware

If You're Never Gonna Move (оригинал)

Now if you're never gonna move, oh my love
You'll make me come to you
But I'm still dancing on my own
Still dancing on my own
Although I'm coming close to you, oh my love
I'll keep the dancefloor warm
But I'm still dancing on my own
Still dancing on my own

Won't dance, not without you
Small steps, they lead only to your heart
You keep me wishing in the dark
What's wrong, you cannot lose
My eyes only see to your heart
You keep me wishing in the dark

Now if you're never gonna move, oh my love
You'll make me come to you
But I'm still dancing on my own
Still dancing on my own
Although I'm coming close to you, oh my love
I'll keep the dancefloor warm
But I'm still dancing on my own
Still dancing on my own

I know you hear me, but can you reach me?
Feel free to touch me and we can play hard
With body's jerking, but still I'm working
I'm new to moving, and we can play hard

Now if you're never gonna move, oh my love
You'll make me come to you
But I'm still dancing on my own
Still dancing on my own
Although I'm coming close to you, oh my love
I'll keep the dancefloor warm
But I'm still dancing on my own
Still dancing on my own

We can play hard
Hard, hard
We can play hard, hard, hard
We can play hard, hard, hard
Hard, hard
Hard, hard
We can play hard, hard, hard
We can play hard
Hard, hard
Hard, hard

[2x:]
Now if you're never gonna move, oh my love
You'll make me come to you
But I'm still dancing on my own
Still dancing on my own
Although I'm coming close to you, oh my love
I'll keep the dancefloor warm
But I'm still dancing on my own
Still dancing on my own

Если ты так и не сделаешь первый шаг (перевод)

И если ты так и не сделаешь первый шаг, о, любимый,
То я буду вынуждена сделать его.
Но я до сих пор танцую одна,
До сих пор танцую одна,
Хотя я подхожу близко к тебе, о, любимый.
Я не дам танцполу остыть,
Но я до сих пор танцую одна,
До сих пор танцую одна.

Не стану танцевать, только с тобой,
Мелкие шажки ведут только к твоему сердцу.
Ты подогреваешь мои желания в темноте,
Что же не так?.. ты не можешь проиграть.
Моим глазам нужно только твоё сердце,
Ты подогреваешь мои желания в темноте.

И если ты так и не сделаешь первый шаг, о, любимый,
То я буду вынуждена сделать его.
Но я до сих пор танцую одна,
До сих пор танцую одна,
Хотя я подхожу близко к тебе, о, любимый.
Я не дам танцполу остыть,
Но я до сих пор танцую одна,
До сих пор танцую одна.

Знаю, ты слышишь меня, но можешь ли протянуть ко мне руку?
Не бойся дотронуться, мы можем не ощущать преград,
С судорогами по всему телу я всё же танцую,
Я новичок в этих движениях, мы можем не ощущать преград.

И если ты так и не сделаешь первый шаг, о, любимый,
То я буду вынуждена сделать его.
Но я до сих пор танцую одна,
До сих пор танцую одна,
Хотя я подхожу близко к тебе, о, любимый.
Я не дам танцполу остыть,
Но я до сих пор танцую одна,
До сих пор танцую одна.

Мы можем не ощущать преград,
Преград, преград,
Мы можем не ощущать преград, преград,
Мы можем не ощущать преград, преград,
Преград, преград,
Преград, преград,
Мы можем не ощущать преград, преград,
Мы можем не ощущать преград,
Преград, преград,
Преград, преград!

[2x:]
И если ты так и не сделаешь первый шаг, о, любимый,
То я буду вынуждена сделать его.
Но я до сих пор танцую одна,
До сих пор танцую одна,
Хотя я подхожу близко к тебе, о, любимый.
Я не дам танцполу остыть,
Но я до сих пор танцую одна,
До сих пор танцую одна.