Перевод текста песни First Time - Jessie Ware

First Time (оригинал)

How could we be so close but miles apart?
'Cause something tells me that’s not who we are
Baby, nobody else could know my heart like you do
Oh, like you do
It could be easy just to give it up (don't give it up)
Baby, we both know that’s not who we are (who we are)
So let’s just fall back in, back to the start like it’s new
(Oh, like it’s new)
All I want from you is devotion
Tired of going through these emotions
Running all the red lights just to see you tonight
Make it right
Make it feel like it’s the first time we fell in love
Nothing like the first time that we touched
Everything we’ve lost I need it the most
Baby, now’s the time to pull me in close
Don’t hold me like you already know me
I’m not leaving 'til I get you to show me
We could fall in love just like
Just like the first time, the first time
Got my attention, now we’re eye to eye
Love and affection never wants to die
Remember how we kept this love alive
Float on a kiss, baby, straight to the sky
All I want from you is devotion
Tired of going through these emotions
Running all the red lights just to see you tonight
Make it right
Make it feel like it’s the first time we fell in love
Nothing like the first time that we touched
Everything we’ve lost I need it the most
Baby, now’s the time to pull me in close
Don’t hold me like you already know me
I’m not leaving 'til I get you to show me
We could fall in love just like
Just like the first time, the first time
All I want from you is devotion
Tired of going through these emotions
How could we be so close but miles apart?
Make it feel like it’s the first time we fell in love
Nothing like the first time that we touched
Everything we’ve lost I need it the most
Baby, now’s the time to pull me in close
Don’t hold me like you already know me
I’m not leaving 'til I get you to show me
We could fall in love just like
Just like the first time, the first time

В первый раз (перевод)

Как мы могли быть так близки, но далеко друг от друга?
Потому что что-то мне подсказывает, что мы не такие
Детка, никто другой не мог знать мое сердце так, как ты.
О, как ты
Может быть легко просто отказаться от этого (не сдаваться)
Детка, мы оба знаем, что это не мы (кто мы)
Итак, давайте просто вернемся к началу, как будто это новое
(О, как будто это новое)
Все, что я хочу от тебя, это преданность
Устали переживать эти эмоции
Запуск всех красных огней, чтобы увидеть тебя сегодня вечером
Сделать это правильно
Почувствуйте, как будто мы впервые влюбились друг в друга
Ничего подобного в первый раз, когда мы коснулись
Все, что мы потеряли, мне нужно больше всего
Детка, сейчас самое время притянуть меня поближе
Не обнимай меня, как будто ты уже знаешь меня
Я не уйду, пока ты не покажешь мне
Мы могли бы влюбиться так же, как
Так же, как в первый раз, в первый раз
Привлек мое внимание, теперь мы с глазу на глаз
Любовь и привязанность никогда не хотят умирать
Помните, как мы сохранили эту любовь
Плыви в поцелуе, детка, прямо в небо
Все, что я хочу от тебя, это преданность
Устали переживать эти эмоции
Запуск всех красных огней, чтобы увидеть тебя сегодня вечером
Сделать это правильно
Почувствуйте, как будто мы впервые влюбились друг в друга
Ничего подобного в первый раз, когда мы коснулись
Все, что мы потеряли, мне нужно больше всего
Детка, сейчас самое время притянуть меня поближе
Не обнимай меня, как будто ты уже знаешь меня
Я не уйду, пока ты не покажешь мне
Мы могли бы влюбиться так же, как
Так же, как в первый раз, в первый раз
Все, что я хочу от тебя, это преданность
Устали переживать эти эмоции
Как мы могли быть так близки, но далеко друг от друга?
Почувствуйте, как будто мы впервые влюбились друг в друга
Ничего подобного в первый раз, когда мы коснулись
Все, что мы потеряли, мне нужно больше всего
Детка, сейчас самое время притянуть меня поближе
Не обнимай меня, как будто ты уже знаешь меня
Я не уйду, пока ты не покажешь мне
Мы могли бы влюбиться так же, как
Так же, как в первый раз, в первый раз