Перевод текста песни A Dream Is A Wish Your Heart Makes - Jessie Ware

A Dream Is A Wish Your Heart Makes - Jessie Ware
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Dream Is A Wish Your Heart Makes, исполнителя - Jessie Ware.
Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский

A Dream Is a Wish*

(оригинал)

Мечта – это желание

(перевод на русский)
A dream is a wish your heart makesМечта — это желание вашего сердца.
When you're fast asleepКогда вы крепко уснёте,
In dreams you will lose your heartachesВо сне ваша сердечная боль пройдёт.
Whatever you wish for you keepО чём бы вы ни мечтали,
Have faith in your dreams and somedayВерьте в свои мечты и когда-нибудь
Your rainbow will come smiling throughРадуга над головой улыбнётся вам.
--
No matter how your heart is grievingНеважно, как тяжело вашему сердцу.
If you keep on believingЕсли вы продолжаете верить,
The dream that you wish will come trueВаша мечта сбудется.
--
A dream is a wish your heart makesМечта — это желание вашего сердца.
When you're feeling smallКогда вам плохо,
Alone in the night you whisperВы шепчите в одиночестве среди ночи,
Thinking no one can hear you at allИ вам кажется, что вас никто не слышит.
You wake with the morning sunlightВы просыпаетесь с первыми лучами солнца
To find fortune that is smiling on youИ обнаруживаете, что удача улыбнулась вам.
--
Don't let your heart be filled with sorrowНе позволяйте горю наполнить ваше сердце,
For all you know, tomorrowПотому что нужно твёрдо верить: завтра
The dream that you wish will come trueВаша мечта сбудется.
--
No matter how your heart is grievingНеважно, как тяжело вашему сердцу.
If you keep on believingЕсли вы продолжаете верить,
The dream that you wish will come trueВаша мечта сбудется.
--

A Dream Is A Wish Your Heart Makes

(оригинал)
A dream is a wish your heart makes
When you’re fast asleep
In dreams you will loose your heartache
Whatever you wish for you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

Мечта-Это Желание, Которое Загадывает Твое Сердце.

(перевод)
Мечта - это желание твоего сердца
Когда ты крепко спишь
Во сне ты избавишься от душевной боли
Что бы вы ни пожелали, вы держите
Верь в свои мечты и когда-нибудь
Твоя радуга будет улыбаться
Как бы ни скорбело твое сердце
Если вы продолжаете верить
Мечта, которую вы желаете, сбудется
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say You Love Me 2014
Egoísta 2017
Finish What We Started 2017
Wildest Moments 2011
Running 2011
Meet Me In The Middle 2015
The Kill 2020
Hot N Heavy 2020
Spotlight 2020
Cruel 2014
Your Domino 2017
Selfish Love 2017
Tough Love 2014
Remember Where You Are 2021
The Crying Game ft. Jessie Ware 2014
Hearts 2017
What’s Your Pleasure? 2020
Midnight Caller 2014
You & I (Forever) 2014
Champagne Kisses 2014

Тексты песен исполнителя: Jessie Ware