Перевод текста песни Blue Ribbon - Jessie Reyez, Tim Suby

Blue Ribbon (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
All of these boys, they callin' me pretty
Who’s your producer?
Producer is Timmy
And I don’t need nothin', I just need my whiskey
Toronto, Toronto, Toronto, my city
Yuh, that shit is colder
I keep that shit on my shoulder
And all of these fuckboys askin' me
Why the fuck did I show up
Fuck do you mean, «Why I showed up?»
Fuck do you mean, «Why I showed up?»
And all of these fuckboys askin' me
«Can I be on your team?»
I say, «No, sir!»
No, no, no, no, no, no new ones
No, no, no, no new ones
I know what you do, son
I don’t need your poison 'round me
No, no, no
I don’t need your poison 'round me
You could keep that shit the fuck over there, please
Keep that shit the fuck over there, please
Don’t act like you don’t see these boundaries
And I shoot you if you come about ten feet around my family
'Bout ten feet around my people, keep that shit
Shimmy shimmy ya, shimmy yeah, shimmy yeah
I can’t fuckin' hear, fuckin' hear what you said
Shimmy shimmy ya, shimmy yeah, shimmy yeah
I can’t fuckin' hear, I can’t fuckin' hear what you’re sayin'
I can’t fuckin' hear what you’re sayin'
Why you runnin', playboy?
You should get to playin'
Oh
But I’m cute if you don’t fuck around
I’m nice if you don’t fuck around
I’m nice if you don’t fuck around
I’m a nice girl, I’m a nice girl, yeah
Gimme ice cubes, gimme ice cubes, yeah
I like it neat, but I like it chilled too, yeah
And I like to fuck, but I can chill too, yeah
I tried to chill too, yeah

Голубая лента (перевод)

Да, да, да, да
Все эти мальчики называют меня красивой
Кто твой продюсер?
Продюсер: Тимми
И мне ничего не нужно, мне просто нужен мой виски
Торонто, Торонто, Торонто, мой город
Да, это дерьмо холоднее
Я держу это дерьмо на плече
И все эти придурки спрашивают меня
Какого хрена я появился
Черт, ты имеешь в виду: «Почему я появился?»
Черт, ты имеешь в виду: «Почему я появился?»
И все эти придурки спрашивают меня
«Могу ли я быть в вашей команде?»
Я говорю: «Нет, сэр!»
Нет, нет, нет, нет, нет, новых нет
Нет, нет, нет, новых нет
Я знаю, что ты делаешь, сын
Мне не нужен твой яд вокруг меня.
Нет нет нет
Мне не нужен твой яд вокруг меня.
Ты мог бы оставить это дерьмо там, пожалуйста.
Держи это дерьмо там, пожалуйста
Не делай вид, что не видишь этих границ
И я застрелю тебя, если ты подойдешь на десять футов вокруг моей семьи.
«Насчет десяти футов вокруг моих людей, держи это дерьмо
Шимми, шимми, шимми, да, шимми, да
Я, черт возьми, не слышу, черт возьми, не слышу, что ты сказал
Шимми, шимми, шимми, да, шимми, да
Я ни хрена не слышу, ни хрена не слышу, что ты говоришь
Я, черт возьми, не слышу, что ты говоришь
Почему ты бежишь, плейбой?
Вы должны начать играть
Ой
Но я милый, если ты не трахаешься
Мне хорошо, если ты не трахаешься
Мне хорошо, если ты не трахаешься
Я хорошая девочка, я хорошая девочка, да
Дай мне кубики льда, дай кубики льда, да
Мне нравится это аккуратно, но мне нравится это и охлажденным, да
И я люблю трахаться, но я тоже могу расслабиться, да
Я тоже пытался охладиться, да