Перевод текста песни BEFORE LOVE CAME TO KILL US - Jessie Reyez

BEFORE LOVE CAME TO KILL US (оригинал)

Love you in the worst way
You knock me down like a heavyweight, oh
We fell in love, got a K-O, oh no
Too damn young, so we broke up, no-go
So much for a wedding date, ha
I know nobody gets outta love alive
We either breakup when we’re young
Or we say goodbye when we die
For a moment at least
I know you were mine and it was beautiful
But winter comes and roses don’t survive
It’s getting late, and I should go
But I wanna hold you
Like it’s June in the West End
Back when you were my best friend
Before love came to kill us
We’re not supposed to
But I can’t learn my lesson
I miss when you were my best friend
Before love came to kill us
So under the mask of the moon
Could we dance in the past?
Before love
Before love came to kill us
Life’s good and I’m getting paid, mmm
But I think about you everyday, oh no, still
When I miss you, I medicate (Pour up, drink, drink)
Tears come out like a renegade, ah
'Cause nobody gets outta love alive
We either breakup when we’re young
Or we say goodbye when we die
For a moment at least
I know you were mine and it was beautiful
But winter comes and roses don’t survive
It’s getting late, and I should go
But I wanna hold you
Like it’s June in the West End
Back when you were my best friend
Before love came to kill us
We’re not supposed to
But I can’t learn my lesson (No, I can’t)
I miss when you were my best friend (Yes, I do)
Before love came to kill us
So under the mask of the moon
Could we dance in the past?
Before love
Before love
Under the mask of the moon
Could we dance in the past?
Before love, mmm
Before love
Before love came to kill us

ДО ТОГО КАК ЛЮБОВЬ ПРИШЛА ЧТОБЫ УБИТЬ НАС (перевод)

Люблю тебя самым худшим образом
Ты сбиваешь меня с ног, как тяжеловес, о
Мы влюбились, получили нокаут, о нет
Слишком чертовски молод, поэтому мы расстались, не надо
Так много для даты свадьбы, ха
Я знаю, что никто не выходит из любви живым
Мы либо расстаемся, когда молоды
Или мы прощаемся, когда умираем
Хотя бы на мгновение
Я знаю, что ты был моим, и это было прекрасно
Но приходит зима и розы не выживают
Уже поздно, и я должен идти
Но я хочу обнять тебя
Как будто это июнь в Вест-Энде
Когда ты был моим лучшим другом
Прежде чем любовь пришла, чтобы убить нас
Мы не должны
Но я не могу выучить свой урок
Я скучаю, когда ты был моим лучшим другом
Прежде чем любовь пришла, чтобы убить нас
Так под маской луны
Можем ли мы танцевать в прошлом?
Перед любовью
Прежде чем любовь пришла, чтобы убить нас
Жизнь хороша, и мне платят, ммм
Но я думаю о тебе каждый день, о нет, все еще
Когда я скучаю по тебе, я лечусь (наливай, пей, пей)
Слезы выходят, как отступник, ах
Потому что никто не выходит из любви живым
Мы либо расстаемся, когда молоды
Или мы прощаемся, когда умираем
Хотя бы на мгновение
Я знаю, что ты был моим, и это было прекрасно
Но приходит зима и розы не выживают
Уже поздно, и я должен идти
Но я хочу обнять тебя
Как будто это июнь в Вест-Энде
Когда ты был моим лучшим другом
Прежде чем любовь пришла, чтобы убить нас
Мы не должны
Но я не могу выучить свой урок (Нет, я не могу)
Я скучаю по тому времени, когда ты был моим лучшим другом (да, скучаю)
Прежде чем любовь пришла, чтобы убить нас
Так под маской луны
Можем ли мы танцевать в прошлом?
Перед любовью
Перед любовью
Под маской луны
Можем ли мы танцевать в прошлом?
Перед любовью, ммм
Перед любовью
Прежде чем любовь пришла, чтобы убить нас