Перевод текста песни Rush - Lewis Capaldi, Jessie Reyez

Rush (оригинал)

[Verse 1: Lewis Capaldi]
The space between where our ends meet
Has grown too much for me to block it out
I miss the tone of your heartbeat
It's such a warming and familiar sound
I hope you're finding the power
To help you make it through the darker days
For now, I wait by the hour
If you wanna take somebody's breath away

[Chorus: Lewis Capaldi]
I hope you're lonely, hope you're lost 'cause I've been
And I'd hate to think you're better off without me
I know we tried to hold on
But where do you go
When love, it just ain't enough?
Now does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I've been?
I know we kept losing touch
Got lost in the rush
I pray you don't hurt too much

[Verse 2: Jessie Reyez]
I don't come close to an angel
You ain't never been no kind of saint
But when we both came together
Hell to heaven, you were my escape
But fires don't burn forever
And all these ashes crumble when we touch
We danced to death in the fire
What can we do now that the music's done, my love?

[Chorus: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
I hope you're lonely, hope you're lost 'cause I've been
And I'd hate to think you're better off without me
I know we tried to hold on
But where do you go
When love, it just ain't enough?
Now, does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I've been?
I know we kept losing touch
Got lost in the rush
I pray you don't hurt too much

[Bridge: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
Well, we had it all
And we let it fall
But I hope you find whatever you are looking for
Well, we had it all
And we let it fall
Lost in the rush
But I pray you don't hurt too much

[Chorus: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
I hope you're lonely, hope you're lost 'cause I've been
And I'd hate to think you're better off without me
I know we tried to hold on
But where do you go
When love, it just ain't enough?
Now, does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I've been?
I know we kept losing touch
Got lost in the rush
I pray you don't hurt too much

[Bridge: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
Well, we had it all
And we let it fall
But I hope you find whatever you are looking for
Well, we had it all
And we let it fall
Lost in the rush
But I pray you don't hurt too much

Спешка (перевод)

[Куплет 1: Lewis Capaldi]
Пространство там, где встречаются наши окончания,
Становится слишком большим, чтобы его игнорировать.
Я скучаю по биению твоего сердца,
Это такой тёплый и знакомый звук.
Я надеюсь, ты найдёшь силу,
Которая позволит тебе пережить тёмные времена.
И сейчас мне остаётся просто ждать,
Пока ты поймаешь в свои сети очередную жертву.

[Припев: Lewis Capaldi]
Я надеюсь, ты одинока, надеюсь, ты не знаешь, что делаешь, потому что со мной всё так.
И я бы ненавидел мысль о том, что тебе без меня только лучше.
Я знаю, мы пытались сберечь наши отношения,
Но что ты будешь делать,
Когда любви просто не хватает?
И теперь, больно ли тебе, когда ты думаешь обо мне?
Ты почти что готова сдаться, как и я?
Я знаю, мы сильно отдалились друг от друга,
Потерялись в этой спешке,
И я молюсь, чтобы тебе не было так больно.

[Куплет 2: Jessie Reyez]
Я никогда не строила из себя ангела,
А ты никогда не был святым.
Но мы оба оказались вместе,
Смешались рай и ад, ты стал моим спасением.
Но огонь не может пылать вечно,
И весь этот пепел разрушается, когда мы дотрагиваемся.
Мы танцевали до смерти в огне,
Так что мы будем делать теперь, когда музыка закончилась, любимый?

[Припев: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
Я надеюсь, ты одинока, надеюсь, ты не знаешь, что делаешь, потому что со мной всё так.
И я бы ненавидел мысль о том, что тебе без меня только лучше.
Я знаю, мы пытались сберечь наши отношения,
Но что ты будешь делать,
Когда любви просто не хватает?
И теперь, больно ли тебе, когда ты думаешь обо мне?
Ты почти что готова сдаться, как и я?
Я знаю, мы сильно отдалились друг от друга,
Потерялись в этой спешке,
И я молюсь, чтобы тебе не было так больно.

[Переход: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
Что ж у нас было всё,
И мы всё разрушили.
Но я надеюсь, ты найдёшь то, что искала.
Что ж у нас было всё,
И мы всё разрушили.
Потерялись в этой спешке,
Но я молюсь, чтобы тебе не было так больно.

[Припев: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
Я надеюсь, ты одинока, надеюсь, ты не знаешь, что делаешь, потому что со мной всё так.
И я бы ненавидел мысль о том, что тебе без меня только лучше.
Я знаю, мы пытались сберечь наши отношения,
Но что ты будешь делать,
Когда любви просто не хватает?
И теперь, больно ли тебе, когда ты думаешь обо мне?
Ты почти что готова сдаться, как и я?
Я знаю, мы сильно отдалились друг от друга,
Потерялись в этой спешке,
И я молюсь, чтобы тебе не было так больно.

[Переход: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
Что ж у нас было всё,
И мы всё разрушили.
Но я надеюсь, ты найдёшь то, что искала.
Что ж у нас было всё,
И мы всё разрушили.
Потерялись в этой спешке,
Но я молюсь, чтобы тебе не было так больно.